Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten kluk byl zmlácen, pořezán a střelen.
Greek[el]
Ο δύστυχος έφαγε ξύλο, κόπηκε και πυροβολήθηκε.
English[en]
This poor boy was beaten, cut and shot.
Spanish[es]
Este pobre chico fue golpeado, cortado y disparado.
Finnish[fi]
Häntä hakattiin, viillettiin ja ammuttiin.
French[fr]
Ce pauvre garçon a été battu, coupé et tué.
Croatian[hr]
Ovaj jadni dečko je pretučen, izrezan i ustrijeljen.
Hungarian[hu]
Ezt a szerencsétlen fiút megverték, megvágták és lelőtték.
Italian[it]
Questo povero ragazzo e'stato picchiato, pugnalato e ucciso.
Macedonian[mk]
Ова кутро момче е претепано, исечен и застрелан.
Dutch[nl]
Deze arme knul is geslagen, gesneden en neergeschoten.
Polish[pl]
Ten biedny chłopak został pobity, okaleczony i zastrzelony.
Portuguese[pt]
Esse rapaz, foi espancado, esfaqueado e levou um tiro.
Romanian[ro]
Bietul băiat a fost bătut, tăiat şi împuşcat.
Russian[ru]
Этот бедняга был избит, порезан и застрелен.
Turkish[tr]
Bu zavallı çocuk hem dövülmüş hem kesilmiş hem de vurulmuş.