Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
53 Hvad angår Harmoniseringskontorets eksempler fra sin faste praksis med afvisning af tegn, der består af ordet »ultra« eller ordet »plus«, skal det fastslås, at disse tegn ikke består af ordene »ultra« og »plus« i denne rækkefølge.
German[de]
53 Zu den vom Amt angeführten Beispielen seiner ständigen Praxis der Zurückweisung von Zeichen mit den Bestandteilen ultra" oder plus" ist festzustellen, dass es sich dabei nicht um Zeichen handelt, die in dieser Reihenfolge sowohl ultra" als auch plus" enthalten.
Greek[el]
53 Όσο για τα παραδείγματα που το Γραφείο αντλεί από την πάγια πρακτική του να απορρίπτει τα σημεία που συντίθενται από τον όρο «ultra» ή από τον όρο «plus», επιβάλλεται η διαπίστωση ότι τα σημεία αυτά δεν συντίθενται με τη σειρά από τους όρους «ultra» και «plus».
English[en]
53 As to the examples given by the Office of its settled practice of refusing to register signs containing the word ultra or the word plus, it must be stated that those signs are not composed of the words ultra and plus together in that order.
Spanish[es]
53 Por lo que atañe a los ejemplos basados en la práctica constante de la Oficina de denegar signos compuestos por los términos «ultra» o «plus», procede señalar que dichos signos no se componen conjuntamente de los términos «ultra» y «plus» en este orden.
Finnish[fi]
53 Mitä sitten tulee viraston esittämiin esimerkkeihin, jotka perustuvat sen vakiintuneeseen käytäntöön hylätä sanan "ultra" tai sanan "plus" sisältävät merkit, on syytä todeta, että kyseiset merkit eivät muodostu sanoista "ultra" ja "plus" tässä järjestyksessä yhdessä käytettyinä.
French[fr]
53 Quant aux exemples tirés par l'Office de sa pratique constante de rejet des signes composés du terme «ultra» ou du terme «plus», il y a lieu de constater que ces signes ne sont pas composés, dans l'ordre, des termes «ultra» et «plus» pris ensemble.
Italian[it]
53 Quanto agli esempi forniti dall'Ufficio relativi alla sua prassi costante di rigetto dei segni composti dal termine «ultra» o dal termine «plus», si deve constatare che tali segni non sono composti, nell'ordine, dai termini «ultra» e «plus» presi insieme.
Dutch[nl]
53 Met betrekking tot de door het Bureau gegeven voorbeelden van zijn vaste praktijk om tekens met het bestanddeel "ultra" of "plus" te weigeren, zij vastgesteld dat deze tekens niet zijn samengesteld uit de termen "ultra" en "plus" tezamen.
Portuguese[pt]
53 Quanto aos exemplos extraídos pelo Instituto da sua prática constante de rejeição de sinais compostos do termo «ultra» ou do termo «plus», há que declarar que tais sinais não são compostos, por esta ordem, dos termos «ultra» e «plus» tomados em conjunto.
Swedish[sv]
53 Vad beträffar de exempel som harmoniseringsbyrån gett på dess fasta praxis i fråga om avslag på registreringsansökningar som avser kännetecken bestående av ordet ultra eller ordet plus, konstaterar förstainstansrätten att dessa kännetecken inte är sammansatta av orden ultra och plus i denna ordning.