Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Карл току-що отвори трето място заради този магьосник.
Czech[cs]
Carl díky tomu otevřel třeti pobočku!
English[en]
Carl just opened a third location because of that wizard.
Spanish[es]
Carl acaba de abrir una tercera tienda gracias a este genio.
Finnish[fi]
Carl avasi juuri kolmannen liikkeen tuon taiturin ansiosta.
Croatian[hr]
Carl je otvorio treću poslovnicu zahvaljujući Mervu.
Italian[it]
Carl ha appena aperto la sua terza sede grazie a quel mago.
Korean[ko]
Carl은 지금 저 사람 덕분에 세번째 지점을 냈어
Norwegian[nb]
Karl åpnet akkurat en tredje butikk takket være den trollmannen.
Dutch[nl]
Carl heeft net een derde locatie geopend, door die tovenaar.
Polish[pl]
Carl otworzył trzeci punkt dzięki temu magikowi.
Portuguese[pt]
Carl abriu a terceira franquia graças àquele mago.
Romanian[ro]
Carl tocmai a deschis a treia locaţie datorită acestui vrăjitor.
Turkish[tr]
Carl bu sihirbaz sayesinde üçüncü şubesini açtı geçenlerde.