Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتمتع المحاكم المحلية بالاختصاص الكامل لمراجعة قانونية القرارات التي يصدرها المجلس وهي مخولة إلغاء تلك القرارات إذا خلصت إلى أنها غير مطابقة للقانون.
English[en]
The domestic courts have full jurisdiction to review the lawfulness of the Board’s decision and are empowered to quash the decision should they find that it was unlawful.
Spanish[es]
Los tribunales nacionales tienen plena jurisdicción para examinar la legalidad de la decisión de la Junta y están facultados para anular la decisión en caso de que considerarla contraria a derecho.
French[fr]
Les tribunaux internes disposent d’une compétence pleine et entière pour examiner la légalité des décisions de la Commission et sont habilités à les annuler s’ils concluent à leur illégalité.
Russian[ru]
Внутренние суды обладают полной юрисдикцией в отношении рассмотрения вопроса о законности решения Совета и имеют право отменять такое решение в случае признания его незаконным.