Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Депозираните суми над окончателното мито се освобождават.
Czech[cs]
Částky zajištěné v rámci prozatímního cla převyšující konečné clo budou uvolněny.
Danish[da]
De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige told, frigives.
German[de]
Die den endgültigen Zollsatz übersteigenden Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Zoll werden freigegeben.
Greek[el]
Τα ποσά που είχαν εισπραχθεί ως εγγύηση στο πλαίσιο του προσωρινού δασμού, πέραν του ύψους του οριστικού δασμού, αποδεσμεύονται.
English[en]
Amounts secured under the provisional duty in excess of the definitive duty shall be released.
Spanish[es]
Los importes garantizados por el derecho provisional superiores al derecho definitivo se liberarán.
Estonian[et]
Ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad, mis ületavad lõplikku tollimaksu, vabastatakse.
Finnish[fi]
Vapautetaan lopullisen tullin ylittävät väliaikaisen tullin vakuutena olevat määrät.
French[fr]
Les montants déposés au-delà du droit définitif sont libérés.
Croatian[hr]
Iznosi koji su osigurani privremenom carinom, a koji premašuju konačnu carinu otpuštaju se.
Hungarian[hu]
Az ideiglenes vám útján biztosított, de a végleges vámot meghaladó összegeket el kell engedni.
Italian[it]
Gli importi depositati a titolo di dazi provvisori che superano il dazio definitivo vengono svincolati.
Lithuanian[lt]
Sumos, surinktos pagal laikinąjį muitą ir viršijančios galutinį muitą, grąžinamos.
Latvian[lv]
Atmaksā tos iekasētos līdzekļus, kas pārsniedz galīgā maksājuma apmēru.
Maltese[mt]
Għandhom jinħelsu l-ammonti miġbura bħala dazju proviżorju iżjed mid-dazju definittiv.
Dutch[nl]
De als zekerheid gestelde bedragen die het bedrag van het definitieve recht overschrijden worden vrijgegeven.
Polish[pl]
Kwoty zabezpieczone jako cło tymczasowe przekraczające ostateczne cło antydumpingowe zostają zwolnione.
Portuguese[pt]
Os montantes garantidos no âmbito do direito provisório que excedam o direito definitivo serão liberados.
Romanian[ro]
Sumele depuse care depășesc dreptul definitiv sunt eliberate.
Slovak[sk]
Čiastky zaistené na základe dočasného cla, ktoré prevyšujú konečné clo, sa uvoľnia.
Slovenian[sl]
Zneski, položeni za začasno dajatev, ki presegajo dokončno dajatev, se sprostijo.
Swedish[sv]
De belopp för vilka säkerhet ställts enligt den provisoriska tullen utöver den slutgiltiga tullen bör frisläppas.