Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V obou republikách: Vypracovat souhrnnou antikorupční strategii v souladu se standardy Rady Evropy a přijmout zákon o střetu zájmů.
Danish[da]
I begge republikker: udarbejde en alsidig strategi for bekæmpelse af korruption i overensstemmelse med Europarådets standarder og vedtage en lov om interessekonflikt.
German[de]
In beiden Teilrepubliken: Ausarbeitung einer umfassenden Korruptionsbekämpfungsstrategie gemäß den Normen des Europarats und Verabschiedung eines Gesetzes über Interessenskonflikte.
Greek[el]
Στις δύο Δημοκρατίες: προετοιμασία μιας συνολικής στρατηγικής κατά της διαφθοράς σύμφωνα με τα πρότυπα του Συμβουλίου της Ευρώπης και θέσπιση νόμου για τη σύγκρουση συμφερόντων.
English[en]
In both Republics: prepare a comprehensive anti-corruption strategy in line with Council of Europe standards and adopt law on conflict of interests.
Spanish[es]
En ambas Repúblicas: preparar una estrategia global contra la corrupción de acuerdo con las normas del Consejo de Europa y aprobar la Ley de conflicto de intereses.
Estonian[et]
Mõlemas vabariigis: koostada kõikehõlmav korruptsioonivastase tegevuse strateegia kooskõlas Euroopa Nõukogu standarditega ja võtta vastu huvide konflikti käsitlev seadus.
Finnish[fi]
Molemmat tasavallat: Molemmissa tasavalloissa on laadittava kattava korruption torjuntastrategia Euroopan neuvoston normien mukaisesti ja annettava eturistiriitoja koskeva laki.
French[fr]
Dans les deux républiques: élaborer une stratégie globale de lutte contre la corruption suivant les standards du Conseil de l'Europe et adopter une loi relative aux conflits d'intérêts.
Hungarian[hu]
Mindkét köztársaságban: Ki kell dolgozni egy, az Európa Tanács előírásainak megfelelő, átfogó korrupció elleni stratégiát, és el kell fogadni az összeférhetetlenségről szóló törvényt.
Italian[it]
In entrambe le Repubbliche: Elaborare una strategia generale di lotta contro la corruzione in linea con le norme del Consiglio d'Europa e adottare una normativa in materia di conflitto di interessi.
Lithuanian[lt]
Abiejose respublikose: parengti išsamią Europos Tarybos standartus atitinkančią kovos su korupcija strategiją ir priimti įstatymą dėl interesų konflikto.
Latvian[lv]
Abās republikās: izstrādāt visaptverošu korupcijas apkarošanas stratēģiju saskaņā ar Eiropas Padomes standartiem un pieņemt likumu par interešu konfliktu.
Dutch[nl]
In beide deelstaten: opstellen van een brede strategie voor corruptiebestrijding overeenkomstig de normen van de Raad van Europa en goedkeuren van een wet inzake belangenverstrengeling.
Polish[pl]
W obu republikach: należy opracować wszechstronną strategię antykorupcyjną zgodnie z normami Rady Europy oraz uchwalić ustawę dotyczącą konfliktu interesów.
Portuguese[pt]
Em ambas as Repúblicas: preparar uma estratégia global contra a corrupção de acordo com as normas do Conselho da Europa e aprovar a lei do conflito de interesses.
Slovak[sk]
V obidvoch republikách: Pripraviť komplexnú protikorupčnú stratégiu v súlade s normami Rady Európy a prijať právne predpisy o konflikte záujmov.
Slovenian[sl]
V obeh republikah: Pripraviti celovito protikorupcijsko strategijo v skladu s standardi Sveta Evrope in sprejeti zakon o nezdružljivosti funkcij.
Swedish[sv]
I båda republikerna: Förbereda en samlad strategi för korruptionsbekämpning i enlighet med Europarådets normer.