Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
● Ein hinter die Tür gestelltes Glas voll Weihwasser wehrt die bösen Geister ab, die in ein Zimmer eindringen möchten.
Greek[el]
● Ένα ποτήρι με «άγιο νερό» τοποθετημένο πίσω από την πόρτα, απομακρύνει τα κακά πνεύματα που πιθανόν θα ήθελαν να μπουν στο δωμάτιο.
English[en]
● A glass of “holy” water placed behind the door wards off any evil spirits that may wish to enter a room.
Spanish[es]
● Un vaso de agua “bendita” colocado detrás de la puerta detiene a cualesquier espíritus malignos que deseen entrar a la habitación.
Finnish[fi]
● Oven taakse sijoitettu lasillinen ”pyhää” vettä torjuu kaikki pahat henget, jotka ehkä haluaisivat saapua taloon.
French[fr]
● Un verre “d’eau bénite” placé derrière la porte écarte de la pièce tous les esprits mauvais.
Italian[it]
● Un bicchiere d’acqua “santa” posto dietro alla porta tiene lontano gli spiriti malvagi che volessero entrare nella stanza.
Japanese[ja]
● ドアの後ろに置かれた一杯の“聖”水は,部屋に入ろうとするいかなる邪悪な霊をも寄せ付けない。
Korean[ko]
● “성수”잔을 문 뒤에 놓으면 악령들이 방으로 들어오려는 것을 막아 준다.
Dutch[nl]
● Een glas „heilig” water dat achter de deur is gezet, weert de boze geesten af die die kamer zouden willen binnengaan.
Portuguese[pt]
● Um copo de água “benta” colocado atrás da porta desvia quaisquer espíritos maus que talvez queiram entrar num aposento.
Swedish[sv]
● Ett glas ”heligt” vatten bakom dörren håller de onda andar, som eventuellt vill komma in i rummet, på avstånd.
Ukrainian[uk]
● Поставити шклянку з „святою водою” за дверми, буде відганяти всі лукаві духи, що бажають увійти в кімнату.