Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخيراً سُررت بمقابتلك يا ( ليونارد )
Bulgarian[bg]
Радвам се да се запознаем най-накрая, Ленард.
Czech[cs]
Rád vás konečně poznávám, Leonarde.
Greek[el]
Χαίρομαι, που σε γνωρίζω, Λέοναρντ.
English[en]
Nice to finally meet you there, Leonard.
Spanish[es]
Un gusto finalmente conocerte, Leonard.
Estonian[et]
Tore sinuga lõpuks kohtuda, Leonard.
Persian[fa]
بالاخره همديگرو اينجا ملاقات کرديم, لئونارد
Finnish[fi]
Mukava vihdoin tavata, Leonard.
French[fr]
Ravi de vous connaître.
Hebrew[he]
נחמד סוף-סוף לפגוש אותך, לאונרד.
Croatian[hr]
Mi se napokon upoznajemo, Leonarde.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy végre találkoztunk, Leonard.
Dutch[nl]
Goed om je eindelijk te ontmoeten, Leonard.
Portuguese[pt]
Finalmente eu te conheço, Leonard.
Romanian[ro]
Mă bucur să te cunosc în sfârsit.
Slovenian[sl]
Lepo, da se končno spoznava, Leonard.
Albanian[sq]
Gezohem qe te njoh Leonard.
Serbian[sr]
Драго ми је што смо се најзад упознали, Леонарде.
Turkish[tr]
En sonunda tanıştık, Leonard.