Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
in agt plaaslike tale (benewens die druk van die nodige Engelse tydskrifte) begin doen.
Arabic[ar]
بثماني لغات محلية (بالاضافة الى طبع المجلات اللازمة باللغة الانكليزية).
Cebuano[ceb]
sa walo ka lokal nga pinulongan (gawas sa pag-imprinta sa Ingles nga mga magasin nga gikinahanglan).
Czech[cs]
v osmi místních jazycích (kromě tisku časopisů v angličtině, které tam potřebovali).
Danish[da]
på otte lokale sprog (foruden de engelske blade der var behov for).
German[de]
in acht Landessprachen zu setzen und zu drucken (außerdem druckte man dort die benötigten englischsprachigen Zeitschriften).
Greek[el]
σε οχτώ τοπικές γλώσσες (εκτός από την εκτύπωση των αγγλικών περιοδικών που χρειάζονταν).
English[en]
in eight local languages (besides printing English-language magazines that were needed).
Spanish[es]
en ocho idiomas locales (aparte de las revistas que necesitaban en inglés).
French[fr]
en huit langues locales (en plus des éditions anglaises dont elle avait besoin).
Hungarian[hu]
folyóirat szedéséről és nyomtatásáról nyolc helyi nyelven (emellett még angol nyelven is nyomtatott folyóiratokat, amelyekre szükség volt).
Indonesian[id]
dalam delapan bahasa setempat (di samping mencetak majalah yang diperlukan dalam bahasa Inggris).
Iloko[ilo]
iti walo a lokal a pagsasao (malaksid iti Ingles a magasin a kasapulanda).
Italian[it]
in otto lingue locali (oltre a stampare le riviste inglesi necessarie).
Malagasy[mg]
tamin’ny fiteny valo (ankoatra ny teny anglisy), ny sampan’i Philippines.
Norwegian[nb]
på åtte lokale språk (i tillegg til at det trykte de engelske bladene det var behov for).
Dutch[nl]
in acht plaatselijke talen (naast het drukken van de benodigde Engelse tijdschriften).
Polish[pl]
w ośmiu używanych tam językach (nie licząc potrzebnych też na tym terenie publikacji w języku angielskim).
Portuguese[pt]
em oito línguas locais (além de imprimir para seu uso revistas em inglês).
Romanian[ro]
în opt dintre limbile locale (pe lângă tipărirea revistelor de care era nevoie în limba engleză).
Russian[ru]
на восьми местных языках (не считая английского, журналы на котором там тоже печатались).
Kinyarwanda[rw]
mu ndimi umunani zo muri icyo gihugu (bigacapa n’amagazeti y’icyongereza yari akenewe).
Slovak[sk]
v ôsmich miestnych jazykoch (okrem tlačenia potrebných časopisov v anglickom jazyku).
Shona[sn]
mumitauro misere yomunzvimbomo (kunze kwokudhinda magazini omutauro wechiNgezi ayo akanga achidikanwa).
Southern Sotho[st]
ka lipuo tse robeli tsa sebaka seo (ka ntle le ho hatisa limakasine tsa puo ea Senyesemane tse neng li hlokahala).
Swedish[sv]
på åtta lokala språk (förutom att man tryckte de exemplar av de engelskspråkiga tidskrifterna som behövdes).
Swahili[sw]
katika lugha nane za wenyeji (kutia na kuchapa magazeti yaliyohitajika katika lugha ya Kiingereza).
Tagalog[tl]
sa walong lokal na wika (bukod pa sa pag-iimprenta ng kinakailangang mga magasin sa Ingles).
Tswana[tn]
ka dipuo tse robedi tse di buiwang koo (go sa balelwe dimakasine tsa puo ya Seesemane tse di ne di tlhokega).
Xhosa[xh]
ngeelwimi zasekuhlaleni ezisibhozo (ngaphandle kokushicilela amaphephancwadi esiNgesi awayefuneka).
Chinese[zh]
此外更印制当地所需的英文杂志)。
Zulu[zu]
ngezilimi eziyisishiyagalombili zendawo (ngaphezu kokunyathelisa omagazini besiNgisi ababedingeka).