Besonderhede van voorbeeld: -5259641020050253922

Arabic

( بالنسبة للصورة التي خصصها لـ ( بول جاجان تحول وجهه إلى شكل بوذي

Czech

Jak s autoportrét van Gogha věnovaný Paul Gauguin, jeho tvář přeměňuje do téměř buddhistický mnich-jako vzhled.

Greek

Όπως και με την αυτοπροσωπογραφία του Γκοχ που αφιερθώθηκε στον Πολ Γκαγκαν, το πρόσωπο του άλλαξε σε κάποια εμφάνιση Βουδιστή.

Spanish

Como en el caso del autorretrato que van Gogh le dedicó a Paul Gauguin, su cara se transforma luciendo casi como un monje budista.

Estonian

Autoportrees, mille van Gogh pühendas Paul Gauguinile, moondub ta nägu peaaegu buda munga sarnaseks.

Croatian

Što se tiče autoportreta kojega je posvetio Paulu Gauguinu, lice mu na njemu skoro poprima lik budističkoga svećenika.

Indonesian

Dan dalam lukisan dirinya, Van Gogh mempersembahkannya untuk Paul Gauguin,. .. wajahnya berubah menjadi seperti wajah biksu Buddha.

Dutch

Wat betreft het zelfportret van, van Gogh gewijd aan Paul Gauguin... zijn gezicht veranderde in een bijna Boeddhistische monnikachtige uitstraling.

Polish

Jak autoportret van Gogha poświęcony Paulowi Gauguina, jego twarz niemal zamienia się w buddyjskego mnicha.

Portuguese

Tal como com o auto-retrato que Van Gogh dedicou a Paul Gauguin, o rosto transforma-se, assemelhando-se quase ao de um monge budista.

Romanian

Ca şi în cazul autoportretului Van Gogh s-a dedicat lui Paul Gauguin, faţa lui se transformă ca aspect într-un călugăr budist.

Slovenian

V avtoportretu, ki ga je van Gogh posvetil Paulu Gauguinu, se njegov obraz skorajda spremeni v podobo budističnega meniha.

Serbian

Čak i sa autoportretom koji je Van Gog posvetio Polu Gogenu, njegovo lice se pretvara u izgled, pa skoro nalik budističkom monahu.

Turkish

Van Gogh'nun Paul Gauguin'e adanmış kendini çizdiği portrede yüzü neredeyse bir Budist keşişininkine dönüşmüştür.