Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أنهم لايريدون المتاعب بمجرد معارضته الرأي.
Bulgarian[bg]
Или не искат да му опонират.
Czech[cs]
Nebo nechtějí jít proti němu, aby z toho neměli potíže.
Danish[da]
Eller de ønsker ikke at genere for at modsætte sig.
German[de]
Oder es ist ihnen zu viel, dagegen anzukämpfen.
Greek[el]
Ή δεν θέλουν να του φέρουν αντίρρηση.
English[en]
Or they don't want the bother of opposing him.
Spanish[es]
Ni se molestan en llevarle la contraria.
Estonian[et]
Või ei viitsi nad teda vaidlustada.
Finnish[fi]
He eivät viitsi vastustaa häntä.
Galician[gl]
Ou non queren molestarse en levarlle a contraria.
Hebrew[he]
או שהם לא רוצים לטרוח לעמוד מולו.
Croatian[hr]
Ili ne žele da se potrude da mu se suprotstave.
Hungarian[hu]
Vagy nem akarnak szembemenni vele.
Italian[it]
O magari non vogliono prendersi la briga di mettersi contro di lui.
Norwegian[nb]
De orker ikke motsette seg ham.
Dutch[nl]
Of ze willen hem niet tegenspreken.
Polish[pl]
Albo nie chcą mieć problemów przeciwstawiając się jemu.
Portuguese[pt]
Ou não querem o incômodo de se opor a ele.
Romanian[ro]
Sau poate că nu vor să i se opună lui.
Russian[ru]
Они просто не хотят идти против него.
Slovenian[sl]
Ali pa mu ne želijo nasprotovati.
Serbian[sr]
Ili ne žele da mu se suprodstavljaju.
Turkish[tr]
Ya da ona karşı çıkmak istemiyorlar.