Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The World Book Encyclopedia sê: “In sommige opsigte stem die VN ooreen met die Volkebond wat ná die Eerste Wêreldoorlog georganiseer is . . .
Amharic[am]
ዘ ወርልድ ቡክ ኢንሳይክሎፒድያ እንዲህ ይላል:- “የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ከመጀመሪያው የዓለም ጦርነት በኋላ የተቋቋመውን የመንግሥታት ቃል ኪዳን ማኅበር የሚመስልበት አንዳንድ መንገድ አለ። . . .
Arabic[ar]
تلاحظ دائرة معارف الكتاب العالمي: «ببعض الطرائق، تشبه الامم المتحدة عصبة الامم التي نُظِّمت بعد الحرب العالمية الاولى . . .
Central Bikol[bcl]
An The World Book Encyclopedia nagsasabi: “Sa nagkapirang paagi, an NU nakakaagid sa Liga de Naciones, na inorganisar pakalihis kan Guerra Mundial I . . .
Bemba[bem]
The World Book Encyclopedia yatila: “Mu nshila shimo, UN apala League of Nations, uwateyanishiwe pa numa ya Nkondo ya Calo iya I . . .
Bulgarian[bg]
В „Световна енциклопедия“ се казва: „В някои отношения ООН прилича на Обществото на народите, което е създадено след Първата световна война ...
Cebuano[ceb]
Ang The World Book Encyclopedia nag-ingon: “Sa pipila ka paagi, ang HK kaamgid sa Liga sa Kanasoran, nga giorganisar tapos sa Gubat sa Kalibotan I . . .
Czech[cs]
The World Book Encyclopedia o tom říká: „V některých ohledech se Spojené národy podobají Společnosti národů, která byla organizována po první světové válce. . .
Danish[da]
The World Book Encyclopedia siger: „I visse henseender ligner FN Folkeforbundet, der blev oprettet efter den første verdenskrig ...
German[de]
In der World Book Encyclopedia heißt es: „In mancher Beziehung gleicht die UNO dem Völkerbund, der nach dem Ersten Weltkrieg gegründet wurde . . .
Ewe[ee]
The World Book Encyclopedia de dzesii be: “Le mɔ aɖewo nu la, Dukɔ Ƒoƒuawo ɖi Dukɔwo ƒe Nubabla si woɖo anyi le Xexemeʋa I megbe la . . .
Efik[efi]
The World Book Encyclopedia ọdọhọ ete: “Ke ndusụk usụn̄, EM ebiet Esop Ediomi, emi ẹketịmde ke Ekọn̄ Ererimbot I ama okokụre . . .
Greek[el]
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) παρατηρεί: «Από ορισμένες απόψεις, ο ΟΗΕ μοιάζει με την Κοινωνία των Εθνών, η οποία οργανώθηκε μετά τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο . . .
English[en]
The World Book Encyclopedia notes: “In some ways, the UN resembles the League of Nations, which was organized after World War I . . .
French[fr]
Une encyclopédie (The World Book Encyclopedia) fait cette remarque : “ À certains égards, l’ONU ressemble à la Société des Nations, qui fut organisée après la Première Guerre mondiale [...].
Ga[gaa]
The World Book Encyclopedia lɛ kadi akɛ: “Jeŋmaji Ekomefeemɔ lɛ je Jeŋmaji Akpaŋmɔ lɛ ni ato ama shi yɛ Jeŋ Ta I sɛɛ lɛ yɛ gbɛi komɛi anɔ . . .
Gun[guw]
Owe The World Book Encyclopedia doayi e go: “To aliho delẹ mẹ, O.N.U. taidi Alẹnu Akọta Lẹ Tọn, he yin tito-basina to Wẹkẹ Whan I lọ godo . . .
Hiligaynon[hil]
Ang The World Book Encyclopedia nagasiling: “Sa pila ka paagi, ang NU nagaanggid sa Liga de Nasyones, nga gin-organisar sa tapos sang Bug-os Kalibutan nga Inaway I . . .
Croatian[hr]
U djelu The World Book Encyclopedia stoji: “UN u određenoj mjeri sliči Ligi naroda, koja je bila osnovana nakon Prvog svjetskog rata (...).
Hungarian[hu]
Egy enciklopédia megjegyzi: „Bizonyos szempontból az ENSZ hasonlít a Népszövetségre, melyet az első világháború után hoztak létre . . .
Indonesian[id]
The World Book Encyclopedia mengatakan: ”Dalam beberapa hal, PBB serupa dengan Liga Bangsa Bangsa, yang diorganisasi setelah Perang Dunia I . . .
Igbo[ig]
Akwụkwọ The World Book Encyclopedia kwuru, sị: “N’ụzọ ụfọdụ, òtù UN ahụ yiri òtù League of Nations, bụ́ nke e guzobere mgbe Agha Ụwa nke Mbụ gasịrị . . .
Iloko[ilo]
Kuna ti The World Book Encyclopedia: “Iti sumagmamano a wagas, ti UN ket pumada iti League of Nations, a nabuangay kalpasan ti Umuna a Sangalubongan a Gubat . . .
Italian[it]
Un’enciclopedia afferma: “Sotto alcuni aspetti l’ONU assomiglia alla Lega delle Nazioni, istituita dopo la prima guerra mondiale . . .
Japanese[ja]
ワールドブック百科事典(英文)はこう述べています。「 国連は幾つかの点で,第一次世界大戦後に組織された国際連盟と類似している。
Georgian[ka]
„ენციკლოპედია უორლდ ბუკში“ აღნიშნულია: „გაერო რაღაცით მოგვაგონებს ერთა ლიგას, რომელიც პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ შეიქმნა. . .
Malagasy[mg]
Hoy Ny Rakipahalalan’izao Tontolo Izao: “Misy itovizana ny ONU sy ny Fikambanam-pirenena, izay natsangana taorian’ny Ady Lehibe I. ...
Macedonian[mk]
Во една енциклопедија се вели: „На некои начини, ООН личеше на Лигата на народите, која беше основана по Првата светска војна...
Malayalam[ml]
ദ വേൾഡ് ബുക്ക് എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഇപ്രകാരം കുറിക്കൊളളുന്നു: “ചില വിധങ്ങളിൽ യുഎൻ ഒന്നാം ലോകയുദ്ധാനന്തരം സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ട സർവരാജ്യസഖ്യത്തെപ്പോലിരിക്കുന്നു . . .
Marathi[mr]
वर्ल्ड बुक ऑफ एन्सायक्लोपिडीया कळवतो: “काही बाबतीत संयुक्त राष्ट्रसंघ, पहिल्या महायुद्धानंतर अस्तित्वात आलेल्या लिग ऑफ नेशन्ससारखाच होता . . .
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့ စာအုပ် စွယ်စုံကျမ်းက ဤသို့ဆို၏– “အချို့နေရာများ၌ ကုလသမဂ္ဂသည် ပထမကမ္ဘာစစ်ပြီးနောက် ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်သော နိုင်ငံပေါင်းချုပ်နှင့်ဆင်တူ၏။ . . .
Norwegian[nb]
Et oppslagsverk sier: «FN ligner på noen måter på Folkeforbundet, som ble organisert etter den første verdenskrig . . .
Dutch[nl]
The World Book Encyclopedia merkt op: „In sommige opzichten lijken de VN op de Volkenbond, die na de Eerste Wereldoorlog werd georganiseerd . . .
Northern Sotho[nso]
The World Book Encyclopedia e re: “Ka ditsela tše itšego, UN e swana le Kgwerano ya Ditšhaba yeo e ilego ya rulaganywa ka morago ga Ntwa ya I ya Lefase . . .
Nyanja[ny]
Buku lina linati: “Bungwe la United Nations (UN) limafanana m’njira zina ndi bungwe la League of Nations, limene linakhazikitsidwa nkhondo yoyamba ya padziko lonse itatha . . .
Papiamento[pap]
Segun The World Book Encyclopedia: “Di algun manera, NU ta parce e Liga di Nacion, cu tabata organizá despues di Gera Mundial I . . .
Polish[pl]
Pewna encyklopedia podaje: „ONZ pod niejednym względem przypomina Ligę Narodów, utworzoną po pierwszej wojnie światowej (...)
Portuguese[pt]
A Enciclopédia Delta Universal observa: “Sob certos aspectos, a ONU se parece com a Liga das Nações, que se organizou depois da Primeira Guerra Mundial . . .
Rundi[rn]
Igitabu kimwe (The World Book Encyclopedia) kivuga giti: “Hari ukuntu ONU isa na wa Muhari w’amahanga washingwa inyuma y’Intambara ya mbere y’isi yose . . .
Romanian[ro]
Iată ce spune o enciclopedie: „În unele privinţe, ONU seamănă cu Liga Naţiunilor, înfiinţată după Primul Război Mondial . . .
Russian[ru]
В энциклопедии «Уорлд бук» отмечается: «В некоторых отношениях ООН напоминает Лигу Наций, созданную после Первой мировой войны...
Kinyarwanda[rw]
Kuri iyo ngingo igitabo The World Book Encyclopedia kiragira kiti “Ku bintu bimwe na bimwe O.N.U. isa n’Umuryango w’Ubumwe bw’Amahanga washyizweho nyuma y’Intambara ya Mbere y’Isi Yose. . . .
Slovak[sk]
Hovorí o tom The World Book Encyclopedia: „V niektorých ohľadoch sa Organizácia Spojených národov podobá Spoločnosti národov, ktorá bola zriadená po prvej svetovej vojne...
Slovenian[sl]
V The World Book Encyclopedia piše: ”OZN je v mnogočem podobna Društvu narodov, ki je bilo ustanovljeno po prvi svetovni vojni. . . .
Samoan[sm]
Ua mātauina e le World Book Encyclopedia e faapea: “I nisi o auala, ua pei ai Malo Aufaatasi o Malo Sosoo, lea sa faamaopoopo ina ua mavae le Taua Muamua a le Lalolagi . . .
Shona[sn]
The World Book Encyclopedia rinoti: “Munzira dzakati kuti, CM chakatodzana neChinzwano chaMarudzi, icho chakarongwa pashure peHondo yeNyika I . . .
Albanian[sq]
Një enciklopedi vëren: «Kombet e Bashkuara ngjajnë në disa aspekte me Lidhjen e Kombeve që u krijua pas Luftës I Botërore. . . .
Serbian[sr]
U jednom delu stoji: „UN u određenoj meri liči na Društvo naroda, koje je bilo osnovano nakon Prvog svetskog rata...
Southern Sotho[st]
The World Book Encyclopedia e re: “Ka litsela tse ling, Machaba a Kopaneng a tšoana le Selekane sa Lichaba, se ileng sa hlophisoa ka mor’a Ntoa ea I ea Lefatše . . .
Swedish[sv]
The World Book Encyclopedia påpekar: ”FN liknar i vissa avseenden Nationernas förbund, som organiserades efter första världskriget. ...
Swahili[sw]
The World Book Encyclopedia hueleza: “Katika njia fulani, UM hushabihi Ushirika wa Mataifa, ambao ulipangwa kitengenezo baada ya Vita ya Ulimwengu 1 . . .
Tamil[ta]
தி உவர்ல்ட் புக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா பின்வருமாறு குறிப்பிடுகிறது: “முதல் உலக யுத்தத்திற்குப் பின் அமைக்கப்பட்ட சர்வதேச சங்கத்துடன் ஐநா சில வழிகளில் ஒப்புமையைக் கொண்டிருக்கிறது . . .
Thai[th]
สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ใน บาง แง่ สหประชาชาติ คล้ายคลึง กับ สันนิบาต ชาติ ซึ่ง ได้ รับ การ จัด ตั้ง ขึ้น ภาย หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง . . .
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng The World Book Encyclopedia: “Sa ilang paraan, ang UN ay nakakatulad ng Liga ng mga Bansa, na inorganisa pagkaraan ng Digmaang Pandaigdig I . . .
Tswana[tn]
The World Book Encyclopedia e tlhalosa jaana: “Ka ditsela dingwe, Lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng le tshwana fela le Kgolagano ya Ditšhaba, e e neng ya tlhangwa morago ga Ntwa ya Lefatshe I . . .
Turkish[tr]
The World Book Encyclopedia şöyle kaydediyor: “BM bazı yönlerden I. Dünya Savaşından sonra kurulan Milletler Cemiyetine benziyor . . . .
Twi[tw]
The World Book Encyclopedia ka sɛ: “Akwan bi so no, Amanaman Nkabom no sɛ Amanaman Apam a wɔhyehyɛe Wiase Nyinaa Ko I akyi no . . .
Ukrainian[uk]
«Уорлд бук енсайклопідія» каже: «У дечому ООН подібна до Ліги націй, організованої після першої світової війни...
Xhosa[xh]
IThe World Book Encyclopedia ithi: “Ngandlela zithile, iZizwe Ezimanyeneyo ziyafana noManyano Lwezizwe, olwaqulunqwa emva kweMfazwe Yehlabathi I . . .
Yoruba[yo]
Ìwé gbédègbẹ́yọ̀ The World Book Encyclopedia sọ pé: “Láwọn ọ̀nà kan, Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè jọ Ìmùlẹ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè tí wọ́n dá sílẹ̀ lẹ́yìn Ogun Àgbáyé Kìíní . . .
Zulu[zu]
I-World Book Encyclopedia iyaphawula: “Ngezinye izindlela, i-UN ifuze iNhlangano Yezizwe, eyahlelwa ngemva kweMpi Yezwe I . . .