Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud je to nezbytné v rámci nebo podle dohody, zasílají se průvodní a originální listinné dokumenty v listinné formě.
Danish[da]
Kræves det i henhold til aftalen, sendes ledsage- og originaldokumenterne i papirform.
German[de]
Soweit dies im Abkommen verlangt wird oder vorgesehen ist, werden die Begleitdokumente und die Originale in Papierform übermittelt.
Greek[el]
Όπου απαιτείται, στο πλαίσιο ή βάσει της συμφωνίας, τα συνοδευτικά και τα πρωτότυπα δικαιολογητικά διαβιβάζονται σε χαρτί.
English[en]
Where required under or pursuant to the agreement, the accompanying and original paper documents shall be sent by paper transmission.
Spanish[es]
En caso de que así lo exija el acuerdo, los documentos originales y adjuntos se enviarán en papel.
Estonian[et]
Kui asjaomases kokkuleppes on sellekohane nõue, saadetakse saate- ja originaaldokumendid paberkandjal postiga.
Finnish[fi]
Jos sopimuksessa niin vaaditaan, paperiset liite- ja alkuperäisasiakirjat toimitetaan paperisina.
French[fr]
Si l’accord l’exige ou le prévoit, les documents d’accompagnement et les originaux sont envoyés sur support papier.
Hungarian[hu]
Az eredeti és kísérődokumentumokat papírformátumban kell elküldeni, amennyiben a megállapodás azt megköveteli vagy előírja.
Italian[it]
Se l’accordo lo prescrive o lo prevede, i documenti di accompagnamento e gli originali sono inviati su supporto cartaceo.
Lithuanian[lt]
Jei reikalaujama arba numatoma pagal susitarimą, siunčiami spausdinti dokumentų originalai ir lydimieji dokumentai.
Latvian[lv]
Ja tas tieši vai netieši prasīts nolīgumā, pievienotie un oriģinālie papīra formātā esošie dokumenti jānosūta minētajā formātā.
Maltese[mt]
Fejn jeħtieġ jew skond il-ftehim, id-dokumenti stampati mehmuża u oriġinali għandhom jintbagħtu bi trażmissjoni fuq il-karta.
Dutch[nl]
Als dit in of op grond van de betrokken overeenkomst vereist is, worden de begeleidende en originele documenten op papier toegestuurd.
Polish[pl]
W przypadkach gdy wymaga tego umowa, odpowiednie i oryginalne dokumenty w formie papierowej zostają przesłane drogą tradycyjną.
Portuguese[pt]
Se o acordo o exigir ou prever, os documentos de acompanhamento e os originais serão enviados em papel.
Romanian[ro]
În cazul în care acordul cere sau prevede acest lucru, documentele de însoţire şi originale se trimit pe suport de hârtie.
Slovak[sk]
Pokiaľ sa to vyžaduje v dohode alebo na základe dohody, zašle sa sprievodný alebo originálny dokument v papierovej podobe.
Slovenian[sl]
Spremni in izvirni dokumenti se pošljejo v papirni obliki, kadar se tako zahteva v skladu s sporazumom.
Swedish[sv]
Om avtalet så kräver skall underlagen skickas i original per post.