Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمثل قرار إقامة نصب تذكاري دائم في مقر الأمم المتحدة، تماشيا مع ولاية إعلان ديربان لعام 2001 وبالتزامن مع إحياء الذكرى اليوم، وجها آخر، ويمثلان معا وجهين لعملة واحدة.
English[en]
The decision to erect a Permanent Memorial at United Nations Headquarters, in keeping with the mandate of the 2001 Durban Declaration and in tandem with today’s remembrance, is another facet, and together they represent two sides of the same coin.
Spanish[es]
La decisión de levantar un monumento permanente en la Sede de las Naciones Unidas, de conformidad con el mandato de la Declaración de Durban de 2001 y en tándem con la conmemoración de hoy, constituye otra faceta, y juntas representan dos caras de la misma moneda.
French[fr]
La décision d’ériger un mémorial permanent au Siège de l’ONU, conformément au mandat de la Déclaration de Durban de 2001 et de concert avec la commémoration d’aujourd’hui, en est une autre, et ces deux facettes forment les deux côtés d’une même médaille.
Russian[ru]
Решение возвести постоянный мемориал в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций согласно мандату Дурбанской декларации 2001 года и параллельно с сегодняшней церемонией — это еще одна грань, и в совокупности они представляют собой две стороны одной медали.
Chinese[zh]
按照2001年《德班宣言》的规定在联合国总部设立一个永久纪念碑的决定以及今天的纪念活动是另一个方面,合在一起它们是同一件事的两个方面。