Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
واضاف: "دون المحامين القادرين على العمل بشكل مستقل عن الدولة، فلا أمل يُذكر في انتهاء وباء التعذيب المتفشي في أوزبكستان".
German[de]
„Ohne Strafverteidiger, die frei von staatlicher Einmischung arbeiten können, besteht wenig Hoffnung auf ein Ende der Folter in Usbekistan.“
English[en]
“Without criminal defense lawyers who are able to operate free of interference from the state, there can be little hope of addressing Uzbekistan’s pervasive torture epidemic.”
Spanish[es]
Si los abogados de defensa criminal no pueden operar sin la interferencia del Estado, puede haber pocas esperanzas de hacer frente a la epidemia de tortura en Uzbekistán".
French[fr]
« Sans avocats pénalistes de la défense qui puissent travailler à l’abri de toute interférence de l’État, les espoirs de pouvoir répondre à l’épidémie galopante de torture en Ouzbékistan ne peuvent qu’être minces. »
Japanese[ja]
弁護士が、国家からの干渉なしに刑事弁護活動を行なえることなしには、ウズベキスタンで広くはびこっている拷問問題への取り組みに希望などほとんどない。」