Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички пророци след Христос свидетелствали, че Той наистина дошъл.
Cebuano[ceb]
Ang tanang mga propeta sukad kang Kristo mipamatuod nga Siya moabut gayud.
Czech[cs]
A všichni proroci po Kristu svědčili o tom, že skutečně přišel.
Danish[da]
Alle profeterne siden Kristus har vidnet om, at han kom.
German[de]
Alle Propheten seit Christus haben bezeugt, dass er gekommen ist.
Greek[el]
Όλοι προφήτες από τον Χριστό και μετά κατέθεσαν μαρτυρία ότι πράγματι ήλθε.
English[en]
All of the prophets since Christ have testified that He did come.
Finnish[fi]
Kaikki profeetat Kristuksen jälkeen ovat todistaneet, että Hän todella tuli.
French[fr]
Tous les prophètes depuis le Christ ont témoigné qu’il est venu.
Croatian[hr]
Svi su proroci nakon Krista svjedočili da je on došao.
Haitian[ht]
Tout pwofèt apre Kris yo te temwaye ke li te vini.
Hungarian[hu]
Krisztus óta pedig valamennyi próféta bizonyságot tett arról, hogy Ő eljött közénk.
Indonesian[id]
Semua nabi sejak Kristus telah bersaksi bahwa Dia telah datang.
Iloko[ilo]
Pinaneknekanen ti amin dagiti propeta manipud ken ni Cristo nga immay Isuna.
Icelandic[is]
Allir spámenn eftir Krist hafa vitnað um að hann kom.
Italian[it]
Tutti i profeti dopo Cristo hanno testimoniato che Egli venne.
Japanese[ja]
キリストから後の預言者も皆,キリストがこの世に来られたことを証してきました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chixjunilebʼ li profeet chalen chaq li Kristo keʼxchʼolobʼ xyaalal naq ak xkʼulun.
Latvian[lv]
Visi pravieši pēc Kristus ir liecinājuši par Viņa atnākšanu.
Malagasy[mg]
Nijoro ho vavolombelona ireo mpaminany rehetra nanomboka tamin’i Kristy fa tena tonga Izy.
Mongolian[mn]
Христээс эхлэн бүх бошиглогчид Түүний ирснийг гэрчилдэг.
Norwegian[nb]
Alle profeter etter Kristus har båret vitnesbyrd om at han virkelig kom.
Dutch[nl]
Alle profeten sinds Christus hebben getuigd dat Hij is gekomen.
Polish[pl]
Wszyscy prorocy od czasów Chrystusa świadczyli, że rzeczywiście przyszedł.
Portuguese[pt]
Todos os profetas depois de Cristo, testificaram que Ele veio.
Romanian[ro]
Toţi profeţii de după Hristos au mărturisit că El a venit.
Russian[ru]
Все Пророки, начиная со времен Христа, свидетельствовали о том, что Он действительно приходил.
Samoan[sm]
Ua molimau mai perofeta uma talu mai Keriso, sa afio mai o Ia.
Tagalog[tl]
Lahat ng propeta mula nang isilang si Cristo ay nagpatotoo na Siya nga ay dumating.
Tongan[to]
Ko e kau palōfita kotoa pē hili e taimi ʻo Kalaisí, kuo nau fakamoʻoni naʻá Ne hāʻele mai.
Tahitian[ty]
Ua faaite mai te mau peropheta atoa mai te tau o te Mesia e, e haere mai oia.
Ukrainian[uk]
Усі пророки, починаючи від Христа, свідчили, що Він уже прийшов.
Vietnamese[vi]
Tất cả các vị tiên tri kể từ thời Đấng Ky Tô đều đã làm chứng rằng Ngài quả thật đã đến.