Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Både SEB og Moulinex [166] er franske virksomheder, der producerer små elektriske husholdningsapparater som f.eks. fritureapparater, brødristere, kaffemaskiner og espressomaskiner, kedler, fritstående ovne, sandwich- og vaffeljern, grillapparater, foodprocessors og strygejern.
German[de]
SEB und Moulinex [166] sind französische Unternehmen, die elektrische Haushaltskleingeräte wie Friteusen, Toaster, Kaffee- und Espressomaschinen, Wasserkocher, Miniöfen, Sandwich-, Waffel- und Snack-Toaster, Barbecue- und Grillgeräte, Küchenmaschinen und Bügeleisen herstellen.
Greek[el]
Αμφότερες οι SEΒ και η Moulinex [166] είναι γαλλικές εταιρείες κατασκευής μικρών οικιακών συσκευών, όπως π.χ. φριτέζες, φρυγανιέρες, καφετιέρες, και μηχανές εσπρέσο, βραστήρες, φουρνάκια, τοστιέρες, συσκευές για βάφλες, ψηστιέρες, πολυμίξερ και ηλεκτρικά σίδερα.
English[en]
Both SEB and Moulinex [166] are French companies manufacturing small electrical household appliances, such as deep-fryers, toasters, coffee makers and espresso machines, kettles, tabletop ovens, sandwich, waffle and snack toasters, barbecues and grills, food processors and irons.
Spanish[es]
Tanto SEB como Moulinex [166] son empresas francesas que fabrican pequeños electrodomésticos tales como freidoras, tostadoras, cafeteras y cafeteras a presión, teteras, hornos de mesa, sandwicheras, barbacoas y grills, robots de cocina y planchas.
Finnish[fi]
Sekä SEB että Moulinex [166] ovat ranskalaisia yrityksiä, jotka valmistavat pieniä sähköisiä kodinkoneita kuten rasvakeittimet, leivänpaahtimet, kahvinkeittimet, espressokeittimet, vedenkeittimet, miniuunit, voileipägrillit, vohveliraudat, grillit, yleiskoneet ja silitysraudat.
French[fr]
SEB et Moulinex [166] sont tous deux des fabricants français d'appareils de petit électroménager, tels que les friteuses, les grille-pain, les cafetières et machines à café Espresso, les bouilloires, les mini-fours posables, les appareils à sandwich et gaufriers, les barbecues/grills, les préparateurs culinaires et les fers à repasser.
Italian[it]
Sia SEB che Moulinex [166] sono imprese francesi che producono piccoli elettrodomestici, quali friggitrici, tostapane, macchine da caffè, macchine da caffè espresso, bollitori, miniforni, piastre per riscaldare panini, cialde e snack, barbecue/grill, robot da cucina e ferri da stiro.
Dutch[nl]
Zowel SEB als Moulinex [166] zijn Franse ondernemingen die kleine elektrische huishoudapparaten maken, zoals frituurpannen, broodroosters, koffiezetapparaten en espressoapparaten, waterkokers, oventjes, tosti-, wafelijzers en snack-toasters, barbecues en grills, keukenmachines en strijkijzers.
Portuguese[pt]
A SEB e a Moulinex [166] são duas empresas francesas que produzem pequenos aparelhos electrodomésticos, como fritadeiras, torradeiras, máquinas de café e de café expresso, chaleiras, pequenos fornos eléctricos, aparelhos eléctricos para aquecer sanduíches, "gaufres" e refeições ligeiras, grelhadores e aparelhos para churrasco, robôs de cozinha e ferros de engomar.
Swedish[sv]
Både SEB och Moulinex [166] är franska företag som tillverkar små elektriska hushållsapparater, som friteringsmaskiner, brödrostar, kaffebryggare och espressomaskiner, vattenkokare, fristående miniugnar, smörgåsgrillar och våffeljärn, utegrillar och grillar, matberedare och strykjärn.