Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
MELLEMSTATSLIGE INITIATIVER VEDRØRENDE ADFÆRDSKODEKSER De Forenede Nationer Centret for Tværnationale Korporationer (CTC) blev oprettet i 1974 med det formål at udarbejde et sæt retningslinjer, som definerer tværnationale korporationers rettigheder og forpligtelser i deres internationale virksomhed.
German[de]
AUF REGIERUNGSEBENE ERGRIFFENE INITIATIVEN FÜR VERHALTENSKODIZES Vereinte Nationen 1974 wurde das Zentrum für transnationale Unternehmen (CTC) - Centre for Transnational Corporations) zu dem Zweck eingerichtet, Leitlinien auszuarbeiten, in denen die Rechte und Pflichten transnationaler Unternehmen bei internationalen Geschäftstätigkeiten festgelegt werden.
Greek[el]
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΓΙΑ ΚΩΔΙΚΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ Ηνωμένα ̧θνη Το 1974, το Κέντρο Υπερεθνικών Εταιριών (CTC) δημιουργήθηκε με στόχο την εκπόνηση δέσμης προσανατολισμών που ορίζουν τα δικαιώματα και τις ευθύνες των υπερεθνικών εταιρειών (ΥΕ) στα πλαίσια των διεθνών τους δραστηριοτήτων.
English[en]
INTER-GOVERNMENTAL INITIATIVES ON CODES OF CONDUCT United Nations In 1974, the Centre for Transnational Corporations (CTC) was established with the purpose of drawing up a set of guidelines which defines the rights and responsibilities of transnational corporations (TNCs) in their international operations.
Spanish[es]
INICIATIVAS INTERGUBERNAMENTALES SOBRE CÓDIGOS DE CONDUCTA Naciones Unidas En 1974 se creó el Centro sobre las Empresas Transnacionales (CET) con la finalidad de establecer una serie de directrices que definieran los derechos y responsabilidades de las empresas transnacionales (ET) en sus operaciones internacionales.
Finnish[fi]
HALLITUSTENVÄLISET ALOITTEET MENETTELYSÄÄNNÖIKSI Yhdistyneet kansakunnat Vuonna 1974 perustettiin monikansallisten yritysten keskus (Centre for Transnational Corporations - CTC), jonka tarkoituksena oli laatia suuntaviivat, joiden avulla määriteltäisiin monikansallisten yhtiöiden kansainvälistä toimintaa koskevat oikeudet ja velvollisuudet.
French[fr]
INITIATIVES INTERGOUVERNEMENTALES EN MATIÈRE DE CODES DE CONDUITE Nations unies En 1974, le Centre sur les sociétés transnationales (CST) a été créé dans le but d'établir un ensemble de lignes directrices définissant les droits et responsabilités des sociétés transnationales en ce qui concerne leurs opérations internationales.
Italian[it]
INIZIATIVE INTERGOVERNATIVE IN MATERIA DI CODICI DI CONDOTTA Organizzazione delle Nazioni Unite Nel 1974 è stato fondato il Centro per le società transnazionali (CST) con l'obiettivo di redigere un insieme di orientamenti che definiscano i diritti e le responsabilità delle società transnazionali per quanto riguarda le loro operazioni internazionali.
Dutch[nl]
INTERGOUVERNEMENTELE INITIATIEVEN IN VERBAND MET GEDRAGSCODES De Verenigde Naties In 1974 werd het Centrum voor Transnationale Ondernemingen (CTC) opgericht met als doel een reeks richtlijnen op te stellen waarin de rechten en verantwoordelijkheden van transnationale ondernemingen in hun internationale operaties moesten worden vastgelegd.
Portuguese[pt]
INICIATIVAS INTERGOVERNAMENTAIS SOBRE CÓDIGOS DE CONDUTA Nações Unidas Em 1974 foi criado o Centro para as Corporações Transnacionais (CCT) com o objectivo de estabelecer uma série de orientações que definem os direitos e as responsabilidades das empresas transnacionais (ETN) nas suas operações internacionais.
Swedish[sv]
MELLANSTATLIGA INITIATIV TILL UPPFÖRANDEKODER Förenta Nationerna År 1974 inrättades the Centre for Transnational Corporations (CTC) (Centret för transnationella företag) med syftet att dra upp ett antal riktlinjer som fastställer rättigheter och ansvar för de transnationella företagen (TNF) i deras internationella verksamheter.