Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأؤلف شيئاً يجب أن أسمعه
Bulgarian[bg]
За да я композирам, трябва първо да я чуя.
Czech[cs]
Aby jsem na něčem mohl pracovat, musím to slyšet.
German[de]
Um an etwas zu arbeiten, muss ich es hören.
Greek[el]
Για να δουλέψω σε κάτι πρέπει να το ακούσω.
English[en]
To work on something I have to hear it.
Spanish[es]
Para trabajar en algo tengo que escucharlo.
Estonian[et]
Et teha midagi uut, pean seda kõigepealt kuulama.
Finnish[fi]
Työstääkseni jotakin minun on kuultava se.
French[fr]
Pour travailler sur quelque chose, je dois d'abord l'entendre.
Hebrew[he]
בשביל לעבוד על משהו, אני צריך לשמוע אותו.
Croatian[hr]
Raditi na nečemu što prvo treba da čujem?
Hungarian[hu]
Hogy dolgozhassak valami, hallanom is kell.
Italian[it]
Per lavorare a qualcosa la devo sentire.
Dutch[nl]
Om ergens aan te kunnen werken, moet ik het horen.
Polish[pl]
Aby nad czymś pracować, muszę to usłyszeć.
Portuguese[pt]
Para trabalhar em qualquer coisa tenho de ouví-la.
Romanian[ro]
Pentru a lucra la ceva, trebuie să aud mai întâi.
Russian[ru]
Чтобы написать что-то, я должен это услышать.
Slovak[sk]
Aby som na niečom mohol pracovať, musím to počuť.
Slovenian[sl]
Da bi lahko kaj naredil, moram to tudi slišati.
Serbian[sr]
Da radim na nečemu što prvo treba da čujem?
Turkish[tr]
Çalışmak için duymam gerek önce.