Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የበጎ አድራጎት ድርጅቶች በየዓመቱ የሚሰበስቡት ገንዘብ ሁሉ ምን ይደረግበታል?
Arabic[ar]
انتج تدفق الطعام المجاني الى الصومال المضروبة بالمجاعة مفارقة مثيرة للاهتمام.
Cebuano[ceb]
Ang pagdagsa sa hinabang nga pagkaon sa gihampak-sa-gutom nga Somalia nakapatunghag makaiikag nga baligho.
Czech[cs]
Příliv potravin bezplatně poskytovaných Somálsku postiženému hladomorem způsobil zajímavý paradox.
Danish[da]
Importen af gratis mad til det hungerramte Somalia har skabt et mærkværdigt problem.
German[de]
Der Zustrom kostenloser Lebensmittel in das vom Hunger betroffene Somalia hat zu einer interessanten Paradoxie geführt.
Greek[el]
Η εισροή δωρεάν τροφίμων στη Σομαλία, η οποία έχει πληγεί από πείνα, έχει δημιουργήσει ένα ενδιαφέρον όσο και παράδοξο φαινόμενο.
English[en]
The influx of free food to famine-stricken Somalia has produced an interesting paradox.
Finnish[fi]
Ilmaisen ravinnon tulva on osoittautunut nälän vitsaamassa Somaliassa kaksiteräiseksi miekaksi.
Hungarian[hu]
Az éhség sújtotta Szomáliának küldött ingyenes élelmiszer-szállítmányok beözönlése ellentmondásos helyzetet teremtett.
Iloko[ilo]
Adda nakadkadlaw a dakes nga epekto ti panagsangpet ti adu a libre a taraon iti nasaplit-bisin a Somalia.
Italian[it]
L’arrivo di generi alimentari gratuiti per alleviare gli effetti della carestia in Somalia ha creato un interessante paradosso.
Japanese[ja]
飢餓に見舞われたソマリアに無償の食糧が続々と届いているが,意外にも援助は興味深い矛盾を生んだ。
Korean[ko]
기근으로 시달리는 소말리아에 무상 식량이 유입되면서 관심을 끄는 역설적인 상황이 벌어졌다.
Marathi[mr]
“पुढील शेरलॉक होम्स (गुप्तेहर) एखादी स्त्री असेल,” असे जपानच्या आशी इव्हनींग न्यूजने म्हटले.
Norwegian[nb]
Tilgangen på gratis mat i det hungerrammede Somalia har skapt et interessant paradoks.
Dutch[nl]
De toevloed van gratis voedsel naar het door honger getroffen Somalië heeft tot een interessante paradox geleid.
Portuguese[pt]
“Só os oportunistas e especuladores ganham com inflação.
Slovak[sk]
Prílivom darovaných potravín do Somálska postihnutého hladom vznikol zaujímavý paradox.
Swedish[sv]
Den rikliga tillförseln av gratis mat till det svältdrabbade Somalia har skapat en intressant paradox.
Swahili[sw]
Kuingizwa kwa chakula cha bure katika Somalia yenye kupatwa na njaa kumetokeza tamathali yenye kushangaza.
Zulu[zu]
Ukuthutheleka kokudla kwamahhala eSomalia ekhungethwe indlala kuye kwabangela indida ethakazelisayo.