Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не изглеждаше сякаш са искали съотборници.
Bosnian[bs]
Nije ličilo na to kako im treba još neki član.
Danish[da]
Det så ikke ud til at de ville have nye rekrutter.
Greek[el]
Δεν μου φάνηκε σαν να έψαχναν συμπαίχτες για την ομάδα τους.
English[en]
It didn't exactly look like they wanted team mates.
Finnish[fi]
Se ei näyttänyt siltä että he ovat värväämässä lisää väkeä.
French[fr]
Ils n'avaient pas l'air de vouloir se faire de nouveaux copains.
Hebrew[he]
זה לא נראה כאילו הם מחפשים מגוייסים חדשים.
Croatian[hr]
Nije ličilo na to kako im treba još neki član.
Hungarian[hu]
Nem így néznek ki, akik tagokat toboroznak.
Indonesian[id]
Tidak persis terlihat seperti tim yang mereka inginkan pasangan.
Italian[it]
Non sembrava come il resto degli altri.
Norwegian[nb]
Det så ikke ut som de ville ha oss på lag.
Dutch[nl]
Het leek er niet op dat ze teammaatjes wilden.
Polish[pl]
Nie wyglądało na to, że chcą go do drużyny.
Portuguese[pt]
Não parecem querer amigos, pois não?
Romanian[ro]
Nu prea părea că ar vrea colegi noi de echipă.
Slovenian[sl]
Ni ravno izgledalo kot, da hočejo nove tovariše.
Serbian[sr]
Nije ličilo na to kako im treba još neki član.
Swedish[sv]
De verkar inte vilja ha kamrater.
Turkish[tr]
Takım arkadaşı arıyorlarmış gibi durmuyordu.