Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het meer betrokke by my kerk geword.
Amharic[am]
በቤተ ክርስቲያኔ ውስጥ በይበልጥ ተሳትፎ ማድረግ ጀመርኩ።
Arabic[ar]
وأصبحت عضوا فعّالا اكثر في كنيستي.
Central Bikol[bcl]
Orog na nagin aktibo ako sa sakong iglesia.
Bemba[bem]
Natendeke ukubombesha sana mu calici lyandi.
Bulgarian[bg]
Станах по–активен в моята църква.
Bislama[bi]
Mi kam strong moa long jyos blong mi.
Bangla[bn]
আমি আমার গির্জায় আরও সক্রিয় হয়ে উঠি।
Cebuano[ceb]
Nahimo kong mas aktibo sa akong simbahan.
Czech[cs]
Začal jsem být aktivnější ve své vlastní církvi.
Danish[da]
Jeg blev mere aktiv i min kirke.
German[de]
Statt dessen engagierte ich mich stärker in meiner Kirche.
Ewe[ee]
Meva ƒo ɖokuinye ɖe míaƒe sɔlemeha la me vevie wu.
Efik[efi]
Mma nsịn idem etieti ke ufọkabasi mi.
Greek[el]
Έγινα πιο δραστήριος στην εκκλησία μου.
English[en]
I became more active in my church.
Spanish[es]
Me envolví más en las actividades de mi Iglesia.
Estonian[et]
Hakkasin oma kirikus aktiivsemalt tegutsema.
Finnish[fi]
Aloin toimia aktiivisemmin omassa kirkossani.
French[fr]
En revanche, je suis devenu plus actif dans mon Église.
Ga[gaa]
Mikɛ mihe wo misɔlemɔ lɛ mli waa.
Hebrew[he]
נעשיתי פעיל יותר בכנסייה שלי.
Hindi[hi]
मैं अपने गिरजे में अधिक सक्रिय हो गया।
Hiligaynon[hil]
Nangin mas aktibo ako sa akon relihion.
Croatian[hr]
Postao sam aktivniji u svojoj crkvi.
Hungarian[hu]
Az egyházamon belül sokkal tevékenyebb lettem.
Indonesian[id]
Saya menjadi lebih aktif di gereja saya.
Iloko[ilo]
Ad-adda a nagbalinak nga aktibo iti simbaanmi.
Italian[it]
Mi impegnai di più nelle attività della mia chiesa.
Korean[ko]
나는 다니던 교회에서 더 활동적이 되었습니다.
Lingala[ln]
Nakómaki lisusu na molende makasi kati na lingomba na ngai.
Lithuanian[lt]
Pasidariau aktyvesnis savo bažnyčioje.
Latvian[lv]
Es sāku aktīvāk darboties savā baznīcā.
Malagasy[mg]
Tonga narisika kokoa tao amin’ny fiangonako aho.
Macedonian[mk]
Станав поактивен во мојата црква.
Malayalam[ml]
എന്റെ സഭാകാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യാപൃതനായി.
Marathi[mr]
माझ्या चर्चच्या कामात मी आणखी पुढे सरसावलो.
Burmese[my]
ကျွန်တော်၏ချာ့ခ်ျတွင် ပို၍လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်လာသည်။
Norwegian[nb]
Jeg ble mer aktiv i kirken.
Dutch[nl]
Ik werd actiever in mijn kerk.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka ba mafolofolo kudu kerekeng ya-ka.
Nyanja[ny]
Ndinakhala wokangalika kwambiri m’tchalitchi changa.
Papiamento[pap]
Mi a bira mas activo den mi iglesia.
Polish[pl]
Bardziej zaangażowałem się w życie swojego kościoła.
Portuguese[pt]
Tornei-me mais ativo na minha igreja.
Romanian[ro]
Am devenit şi mai activ în biserica mea.
Russian[ru]
Я стал еще активнее в своей церкви.
Slovak[sk]
Začal som byť aktívnejší vo svojej cirkvi.
Slovenian[sl]
Postal sem dejavnejši v svoji cerkvi.
Samoan[sm]
Sa oo ina ou matuā maelega i laʻu lotu.
Shona[sn]
Ndakava anoshingaira zvikuru muchechi mangu.
Albanian[sq]
U bëra edhe më shumë aktiv në kishën time.
Serbian[sr]
Postao sam još aktivniji u svojoj crkvi.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ba mafolo-folo haholoanyane kerekeng ea ka.
Swedish[sv]
Jag blev mer aktiv i min kyrka.
Swahili[sw]
Nikawa mtendaji zaidi katika kanisa langu.
Tamil[ta]
காவற்கோபுர சந்தாவை நான் புதுப்பிக்கவில்லை.
Telugu[te]
నేను నా చర్చిలో ఇంకా చురుకుగా తయారయ్యాను.
Thai[th]
ผม กลับ ทํา กิจกรรม ของ โบสถ์ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Lalo akong naging aktibo sa aking simbahan.
Tswana[tn]
Ke ne ka simolola go tlhagafalela thata kereke ya me.
Tok Pisin[tpi]
Mi kirap mekim sampela wok moa insait long misin bilong mi.
Turkish[tr]
Kilisemde daha etkin olmaya başladım.
Tsonga[ts]
Ndzi sungule ku hiseka ngopfu ekerekeni ya mina.
Twi[tw]
Mebɛyɛɛ hyew yiye wɔ m’asɔre no mu.
Tahitian[ty]
Ua haa ’tu â vau i roto i ta ’u faaroo.
Ukrainian[uk]
Я став активнішим у своїй церкві.
Vietnamese[vi]
Tôi hoạt động nhiều hơn trong giáo hội của mình.
Wallisian[wls]
Pea neʼe lahi age te ʼu gāue ʼaē neʼe ʼau fai ʼi toku ʼēkelesia.
Xhosa[xh]
Ndakhuthala ngakumbi ecaweni yam.
Yoruba[yo]
Mo túbọ̀ di onítara sí i nínú ṣọ́ọ̀ṣì mi.
Zulu[zu]
Ngakhuthala kakhudlwana esontweni lethu.