Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale to, co potřebuje pan Ramon porazit, jeho mezi-dimenzionální protivník je praktický úskok.
Danish[da]
Men hvad Ramon behøver for at vinde over sin interdimensionale modstander, er en praktisk krigslist.
Greek[el]
Αλλά αυτό που χρειάζεται ο κ. Ραμόν για να νικήσει την αντίπαλό του είναι μια πρακτική στρατηγική.
English[en]
But what Mr. Ramon needs to defeat his inter-dimensional adversary is a practical stratagem.
Spanish[es]
Pero lo que el Sr. Ramon necesita para vencer a su adversaria interdimensional es una práctica estratagema.
French[fr]
Mais ce dont a besoin M.Ramon pour vaincre son adversaire inter-dimensionel est un stratagème pratique.
Hebrew[he]
אבל מה שמר רמון צריך לנצח את יריבו הבין-ממדי זה תכסיס מעשי.
Croatian[hr]
Ali g. Ramonu treba praktična strategija da porazi svoju interdimenzionalnu suparnicu.
Hungarian[hu]
De amire Mr. Ramonnak szüksége van, az az, hogy legyőzze interdimenzionális ellenfelét, méghozzá egy gyakorlati csellel.
Indonesian[id]
Tapi apa yang Mr. Ramon perlukan untuk mengalahkan musuh antar-dimensi nya adalah siasat sederhana.
Italian[it]
Ma ciò che serve al signor Ramon per sconfiggere il suo avversario interdimensionale è uno stratagemma concreto.
Malay[ms]
Tapi apa yang Mr. Ramon perlukan untuk kalahkan... musuh dari dimensi lain itu dengan membuat muslihat.
Dutch[nl]
Maar wat Mr Ramon nodig heeft om zijn interdimensionale tegenstander te verslaan... is een praktische krijgslist.
Polish[pl]
Ale pan Ramon musi pokonać przeciwniczkę za pomocą dobrej strategii.
Portuguese[pt]
Mas o que o sr. Ramon precisa para vencer a adversária interdimensional é um artifício prático.
Romanian[ro]
Dar ceea ce dl Ramon are nevoie pentru a invinge adversarul sau inter-dimensionala este o stratagema practic.
Russian[ru]
Но для того, чтобы одолеть своего межпространственного противника, мистеру Рамону понадобится стратегия.
Slovenian[sl]
Vendar kar trenutno potrebuje g. Ramon, da premaga svojo meddimenzijsko nasprotnico, je strateški načrt.
Swedish[sv]
Men det mr Ramon behöver för att besegra... sin interdimensionella motståndare är en krigslist.
Turkish[tr]
Ama Bay Ramon'un boyutlar arası rakibini alt etmek için ihtiyacı olan şey kullanışlı bir taktik.