Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Келвин сигурно е счупил тръбата на охладителя ми.
Danish[da]
Calvin må have knust køleslangen.
German[de]
Calvin muss meinen Kühlkreislauf durchbrochen haben.
Greek[el]
Ο Κάλβιν, πρέπει να έσπασε το εργαλείο ψύξης.
English[en]
Calvin must have broken my coolant tube.
Spanish[es]
Debió romper el serpentín de refrigeración.
Estonian[et]
Calvin lõhkus jahutusvedeliku torustiku.
Persian[fa]
کالوین حتما از خنک کننده وارد شده.
Finnish[fi]
Calvin kai rikkoi jäähdytysletkuni.
French[fr]
Calvin a du casser les tuyaux de refroidissement.
Hebrew[he]
קלווין כנראה שבר לי את מכיל נוזל הקירור.
Croatian[hr]
Calvin mora da je slomio moju cijev s rashladnom tekućinom.
Hungarian[hu]
Calvin eltörhette a hűtőfolyadék-csövemet.
Indonesian[id]
Calvin pasti sudah merusak alat pendingin.
Italian[it]
Calvin deve aver rotto il sistema di raffreddamento.
Lithuanian[lt]
Kalvinas turbūt pažeidė aušinimo sistemą.
Macedonian[mk]
Калвин мора да ја уништил цевката за ладење на оделото.
Malay[ms]
Calvin pasti sudah merusak alat pendingin.
Norwegian[nb]
Calvin må ha brutt kjølekretsen min.
Dutch[nl]
Calvin heeft m'n koelsysteem vernield.
Polish[pl]
Calvin uszkodził rurkę z chłodziwem.
Portuguese[pt]
O Calvin deve ter partido o circuito de arrefecimento.
Romanian[ro]
Calvin mi-a spart sistemul de răcire.
Russian[ru]
Должно быть, Кэлвин пробил мой охлаждающий контур.
Slovenian[sl]
Poškodoval je moj hladilni sistem.
Serbian[sr]
Калвин мора да је сломио моју цев са расхладном течношћу.
Swedish[sv]
Calvin måste ha haft sönder kylslingan.
Turkish[tr]
Calvin soğutucu aygıtımı kırdı galiba.
Ukrainian[uk]
Калвін, мабуть зламав мою систему охолодження.