Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tidligere blev prisundersøgelserne foretaget i Bruxelles af l'Institut national belge de statistique, der sorterer under det belgiske økonomiministerium, og af EuroCosts personale til supplering af listerne over priser i Bruxelles.
German[de]
In der Vergangenheit wurden die Preiserhebungen in Brüssel vom statistischen Amt Belgiens, das dem belgischen Wirtschaftsministerium untersteht, und von EuroCost-Personal durchgeführt, um die Preislisten von Brüssel zu vervollständigen.
Greek[el]
Κατά το παρελθόν, οι έρευνες για τις τιμές διεξάγονταν στις Βρυξέλλες από τη βελγική εθνική στατιστική υπηρεσία, που υπάγεται στο βελγικό υπουργείο Οικονομικών, καθώς και από το προσωπικό του EuroCost, για να συμπληρωθούν οι κατάλογοι τιμών στις Βρυξέλλες.
English[en]
In the past, price surveys in Brussels were conducted by the Belgian National Institute of Statistics, attached to the Belgian Ministry of the Economy, and by EuroCost staff to complete the Brussels price lists.
Spanish[es]
Anteriormente, las encuestas sobre los precios eran realizadas en Bruselas por el Instituto nacional belga de estadística, adjunto al Ministerio belga de Economía, y por el personal de EuroCost, al objeto de completar las listas de precios de Bruselas.
Finnish[fi]
Aikaisemmin hintatutkimuksista vastasivat Belgian talousministeriön yhteydessä toimiva Belgian kansallinen tilastolaitos Brysselissä sekä EuroCostin työntekijät Brysseliä koskevien hintaluettelojen täydentämiseksi.
French[fr]
Dans le passé, les enquêtes sur les prix ont été menées à Bruxelles par l'Institut national belge de statistique, rattaché au Ministère belge de l'économie, ainsi que par le personnel d'EuroCost afin de compléter les listes de prix de Bruxelles.
Italian[it]
In passato, le indagini sono state svolte a Bruxelles dall'Istituto statistico nazionale belga, alle dirette dipendenze del ministero belga dell'Economia, nonché dal personale di EuroCost per completare l'elenco dei prezzi di Bruxelles.
Dutch[nl]
In het verleden werden de prijsenquêtes in Brussel uitgevoerd door het Nationaal Belgisch Instituut voor Statistiek, dat ressorteert onder het Belgisch ministerie van Economische Zaken, en door het personeel van EuroCost, dat zorgde voor een aanvulling op de prijslijsten voor Brussel.
Portuguese[pt]
No passado, os inquéritos sobre os preços foram realizados em Bruxelas pelo Instituto Nacional de Estatística belga, ligado ao Ministério da Economia belga, bem como pelo pessoal do EuroCost, a fim de completar as listas de preços de Bruxelas.
Swedish[sv]
Tidigare gjordes dessa prisundersökningar i Bryssel av det belgiska nationella statistikkontoret som är underställt det belgiska ekonomiministeriet, samt av EuroCosts personal som kompletterade förteckningarna över priserna i Bryssel.