Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At Maria havde andre børn synes også at fremgå af det der hændte da Jesus var tolv år og Josef tog sin familie med til påskefesten i Jerusalem.
German[de]
Ebenso scheint das Vorkommnis, das sich ereignete, als Jesus zwölf Jahre alt war und Joseph seine Familie nach Jerusalem zum Fest mitnahm, anzudeuten, daß Maria noch andere Kinder hatte.
Greek[el]
Το περιστατικό που συνέβη όταν ο Ιησούς ήταν δώδεκα ετών και ο Ιωσήφ πήρε την οικογένεια του και ανέβηκαν στην Ιερουσαλήμ για την εορτή δείχνει επίσης ότι η Μαρία είχε κι άλλα παιδιά.
English[en]
That Mary had other children also seems indicated by the incident that occurred when Jesus was twelve years old and Joseph took his family to Jerusalem for the festival.
Spanish[es]
El hecho de que María tuvo otros hijos también parece hallar apoyo en el incidente que ocurrió cuando Jesús tenía doce años de edad y José llevó a su familia a Jerusalén para la fiesta.
Finnish[fi]
Se, että Marialla oli muita lapsia, näyttää ilmenevän myös tapauksesta, joka sattui, kun Jeesus oli kaksitoistavuotias ja Joosef vei perheensä juhlille Jerusalemiin.
French[fr]
L’incident qui eut lieu quand Joseph emmena sa famille à Jérusalem pour la fête, alors que Jésus avait douze ans, laisse également entendre que Marie avait d’autres enfants que Jésus.
Italian[it]
Che Maria avesse altri figli sembra pure indicato da ciò che avvenne quando Gesù aveva dodici anni e Giuseppe portò la sua famiglia a Gerusalemme per la festa.
Japanese[ja]
イエスが12歳の時,祭りのためにヨセフが自分の家族を連れてエルサレムに行った際起きた出来事も,マリアの子供がほかにもいたことを暗示していると思われます。
Korean[ko]
‘마리아’에게 다른 자녀가 있었다는 것은 예수께서 열두살이던 때에 ‘요셉’이 가족을 데리고 절기에 ‘예루살렘’에 올라갔을 때에 발생한 사건에서도 암시하는 것 같다.
Norwegian[nb]
At Maria hadde flere barn, synes også å framgå av det som skjedde en gang da Jesus var 12 år gammel og Josef tok med seg sin familie til Jerusalem for å overvære høytiden der.
Dutch[nl]
Dat Maria nog andere kinderen had, lijkt ook te kunnen worden opgemaakt uit het incident dat plaatsvond toen Jezus twaalf jaar oud was en Jozef zijn gezin meenam voor het feest te Jeruzalem.
Polish[pl]
Również zdarzenie, które zaszło, gdy Jezus miał 12 lat, a Józef udał się razem z rodziną do Jeruzalem na obchód święta, zdaje się wskazywać, że Maria miała jeszcze inne dzieci.
Portuguese[pt]
Que Maria teve outros filhos também parece ser indicado pelo incidente ocorrido quando Jesus tinha doze anos e José levou sua família para Jerusalém, para a festa.
Swedish[sv]
Att Maria hade andra barn tycks också framgå av den händelse som inträffade då Jesus var tolv år gammal och Josef tog med sig familjen till Jerusalem för att fira högtiden.