Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفحص ألتلى يارئيس.
Bulgarian[bg]
Настройвам си уреда, шефе.
Danish[da]
Holder øje med min yoyo, hr.
German[de]
Ich prüfe mein Spielzeug, Boss.
English[en]
Checking my yo-yo, Boss.
Spanish[es]
Estoy revisando mi herramienta, jefe.
Persian[fa]
دارم داسم رو درست مي کنم
Hebrew[he]
רק בודק את הכלי שלי, בוס.
Croatian[hr]
Provjeravam yo-yo.
Hungarian[hu]
A játékomat ellenőrzöm, Főnök.
Italian[it]
Controllo il mio yo-yo, capo.
Norwegian[nb]
Sjekker leketøyet mitt, Sjef.
Dutch[nl]
Ik kijk m'n speelgoedje na, baas.
Portuguese[pt]
Meu ioiô, patrão.
Romanian[ro]
Îmi verific grebla, șefule.
Russian[ru]
Проверяю свое " йо-йо ", босс.
Slovenian[sl]
Svoj jojo gledam, šef.
Serbian[sr]
Проверавам јо-јо, шефе.
Turkish[tr]
Yo-yoma bakıyorum patron.
Chinese[zh]
看看 我 的 溜溜 , 老板 。