Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er meget uklogt at holde en dresseret angrebs- eller vagthund i hjemmet.
German[de]
Es ist daher sehr unweise, einen scharfen Hund im Haus zu halten.
Greek[el]
Είναι πολύ ασύνετο να έχουμε στο σπίτι σκύλο εκπαιδευμένο να επιτίθεται ή σκύλο-σωματοφύλακα.
English[en]
A trained attack or guard dog in the home is very unwise.
Spanish[es]
Es muy imprudente tener en casa a un perro de guarda adiestrado en el ataque.
Finnish[fi]
On erittäin epäviisasta pitää kotona valmennettua vartiokoiraa.
French[fr]
Il n’est pas sage du tout d’avoir ce genre d’animal dans une maison.
Italian[it]
È molto imprudente tenere un cane addestrato a fare la guardia o all’attacco.
Japanese[ja]
訓練された攻撃用の犬,あるいは護身用の犬を家に置くのは非常に無分別なことです。
Korean[ko]
훈련받은 공격견 또는 감시견을 집에 두는 것은 매우 지혜롭지 못하다.
Malayalam[ml]
ആക്രമിക്കാൻ പരിശീലനം കൊടുക്കപ്പെട്ട ഒരു നായൊ കാവൽ നായൊ വീട്ടിലുണ്ടായിരിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിഹീനതയാണ്.
Norwegian[nb]
Det er meget uklokt å ha en vakthund eller en hund som er opplært til å angripe, i hjemmet.
Dutch[nl]
Een afgerichte aanvalshond of verdedigingshond in huis is heel onverstandig.
Portuguese[pt]
É muito insensato ter um cão de ataque treinado ou um cão de guarda no lar.
Swedish[sv]
Det är mycket oförståndigt att i hemmet ha en hund som är dresserad att anfalla.
Tamil[ta]
தாக்குவதற்கு பழக்குவிக்கப்பட்ட அல்லது காவல் நாயை வீட்டில் வளர்ப்பது மிகவும் ஞானமற்றதாகும்.
Tagalog[tl]
Ang isang asong sinanay sumalakay o bantay sa bahay ay hindi matalino.