Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, а може би работи за LA Befana, италианския дядо Коледа, който лети от село на село на метлата си, доставяйки подаръци.
Czech[cs]
Nebo to byla práce LA Befana, italské vánoční čarodějnice, která léta od vesnice k vesnici a roznáší dárky na svém koštěti.
English[en]
Yeah, or maybe it was the work of LA Befana, the Italian Christmas witch who flies from village to village delivering gifts on her broom.
Spanish[es]
Sí, o tal vez fue el trabajo de La Bruja Befana... que en la navidad de Italia viaja de pueblo en pueblo... repartiendo regalos en su escoba.
Hebrew[he]
כן, או אולי זה היה העבודה של לוס אנג'לס בופאנה, הקריסמס האיטלקי המכפשה שטסה מכפר לכפר, מביאה מתנות על המטאטא שלה.
Croatian[hr]
Da, ili možda je Rad LA Befane, Talijanski Božić vještica koja leti od sela do sela isporukom darove na njoj metlom.
Polish[pl]
Albo to sprawka La Befany, włoskiej wróżki, która lata od domu do domu i przynosi dzieciom prezenty.
Portuguese[pt]
Ou talvez tenha sido La Befana, a bruxa do Natal italiano, que voa de vila em vila entregando presentes em sua vassoura.