Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Благодарни сме на армията от доброволци, които придвижват това велико дело напред по целия свят.
Cebuano[ceb]
... Mapalasamaton kami sa pundok sa mga boluntaryo nga mipalihok niining talagsaong buhat sa tibuok kalibutan.
Czech[cs]
... Jsme vděčni za armádu dobrovolníků, kteří po celém světě nesou toto mocné dílo kupředu.
German[de]
... Wir freuen uns über die unzähligen Helfer, die dieses mächtige Werk in aller Welt voranbringen.
Greek[el]
...Είμαστε ευγνώμονες στη στρατιά των εθελοντών οι οποίοι κινούν αυτό το σπουδαίο έργο προς τα εμπρός σε όλο τον κόσμο.
English[en]
... We are grateful to the army of volunteers who move this mighty work forward throughout the world.
Estonian[et]
.. Me oleme tänulikud kõigi vabatahtlike eest, kes on seda vägevat tööd kogu maailmas edasi viinud.
Fijian[fj]
... Eda sa vakavinavinaka vakalevu ki na mataivalu ni volodia era tosoya ki liu na cakacaka vakaitamera oqo e vuravura taucoko.
French[fr]
[...] Nous remercions l’armée de bénévoles qui fait que cette grande œuvre va de l’avant dans le monde entier.
Hungarian[hu]
[...] Hálásak vagyunk az önkéntesek seregének, akik világszerte előreviszik ezt a hatalmas munkát.
Indonesian[id]
... Kami bersyukur kepada barisan sukarelawan yang bergerak memajukan pekerjaan yang besar ini di seluruh dunia.
Italian[it]
[...] Siamo grati all’esercito di volontari che portano avanti questa possente opera in tutto il mondo.
Japanese[ja]
......わたしたちは,大勢の人々が,世界中でこの力強い業を自発的に推進してくれることに感謝しています。
Korean[ko]
... 전 세계에서 이 사업을 증진시키고 집행하고 있는 자원 봉사자 팀에 감사를 드립니다.
Lithuanian[lt]
[...] Esame dėkingi tai savanorių armijai, kuri visame pasaulyje plėtoja šį galingą darbą.
Latvian[lv]
... Mēs esam pateicīgi tai brīvprātīgo armijai, kas virza šo vareno darbu visā pasaulē.
Dutch[nl]
[...] We zijn het leger vrijwilligers die dit grote werk in de hele wereld voortstuwen erg dankbaar.
Polish[pl]
Jesteśmy wdzięczni zastępom ochotników, którzy przyczyniają się do postępu tego dzieła na całym świecie.
Portuguese[pt]
(...) Somos gratos ao exército de voluntários que leva adiante esse trabalho grandioso no mundo inteiro.
Samoan[sm]
... Matou te faafetai atu i le au volenitia o e ua tuleia i luma lenei galuega tele i le lalolagi atoa.
Tagalog[tl]
... Nagpapasalamat kami sa hukbo ng mga boluntaryong nagsusulong ng makapangyarihang gawaing ito sa buong mundo.
Tongan[to]
... ‘Oku mau fakamālō ki he kau ngāue tokoni tokolahi fau ‘oku nau paotoloaki ‘a e ngāue kāfakafá ni ‘i he funga ‘o e māmaní.
Ukrainian[uk]
... Ми вдячні армії волонтерів, які рухають вперед цю важливу роботу по всьому світу.