Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Недостатъчна степен на независимост от законодателната и изпълнителната власти, неефективно водене на съдебните дела и дълго проточили се процеси, маса неразгледани случаи и необходимост от по- голям професионализъм сред съдии и прокурори- това са някои от предизвикателствата пред македонската съдебна система, която трябва да се хармонизира със стандартите на ЕС като част от усилията на страната за присъединяване към съюза
Greek[el]
Ανεπαρκής ανεξαρτησία από τη νομοθετική και εκτελεστική εξουσία, αναποτελεσματικές δικαστικές διαδικασίες και αναβολές δικών, καθυστερημένες υποθέσεις και η ανάγκη για περισσότερο επαγγελματισμό μεταξύ των δικαστών και των εισαγγελέων είναι μερικές από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα δικαστήρια της πΓΔΜ, που πρέπει να εναρμονιστούν στα πρότυπα της ΕΕ ως μέρος των ενταξιακών προσπαθειών της χώρας
English[en]
Inadequate independence from legislative and executive authorities, inefficient court proceedings and drawn-out trials, a backlog of cases and the need for greater professionalism among judges and prosecutors are some of the challenges facing the Macedonian judiciary, which must be harmonised with EU standards as part of the country 's efforts towards accession
Croatian[hr]
Nezadovoljavajući stupanj neovisnosti od zakonodavnih i izvršnih vlasti, neučinkoviti sudski procesi i otegnuta suđenja, zaostali predmeti i potreba za većim profesionalizmom sudaca i tužitelja neki su od izazova s kojima se suočava makedonsko pravosuđe, koje je nužno uskladiti sa standardima EU u sklopu nastojanja zemlje na akcesiji
Macedonian[mk]
Недоволна независност од законодавната и извршната власт, неефикасни судски постапки и оддолжувани судења, заостанати случаи и потреба од поголем професионализам кај судиите и обвинителите се некои од предизвиците со кои се соочува македонското судство, кое мора да биде усогласено со европските стандарди како дел од напорите на земјата за членство
Romanian[ro]
Gradul de independenţă neadecvat faţă de autorităţile legislative şi executive, proceduri judiciare ineficiente şi procese prelungite, cazuri vechi nerezolvate şi nevoia unui mai mare profesionalism în rândurile judecătorilor şi procurorilor sunt unele dintre provocările cu care se confruntă sistemul judiciar din Macedonia, care trebuie armonizat cu standardele UE, ca parte a eforturilor acestei ţări pe drumul către aderare
Albanian[sq]
Pavarësia e papërshtatshme prej autoriteteve legjislative dhe ekezekutive, procedime gjyqësore jo të efektshme dhe gjyqe të zvarritur, një ngarkesë e tepërt e çështjeve dhe nevoja për më shumë profesionalizëm mes gjyqtarëve dhe prokurorëve janë disa prej sfidave me të cilat përballet gjyqësori maqedonas, të cilat duhet të harmonizohen me standartet e BE- së si pjesë e përpjekjeve të vendit drejt pranimit në të
Serbian[sr]
Nedovoljna nezavisnost od zakonodavne i izvršne vlasti, neefikasni sudski postupci i suđenja koja se otežu u nedogled, gomilanje slučajeva i potreba za većim profesionalizmom kod sudija i tužilaca neki su od izazova sa kojima se suočava makedonsko pravosuđe, koje se mora uskladiti sa standardima EU u okviru napora Makedonije da postane članica Unije
Turkish[tr]
Yasama ve yürütmeden yeterince bağımsız hareket edilememesi, yargılama usullerinin yetersizliği, uzun süren mahkemeler, birikmiş davalar, hakim ve savcıların yeterince profesyonel bir tutum sergilememesi Makedon yargı sisteminin karşı karşıya olduğu sorunlardan bazıları ve bu sorunlar, ülkenin AB' ye katılma çabalarının bir parçası olarak AB standartları ile uyumlu hale getirilmek zorunda