Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Засега знаем, че имат някакво устройство за превод на кораба.
Bosnian[bs]
Možda imaju neki uređaj za prevođenje.
Greek[el]
Απ'όσο ξέρουμε μπορεί να έχουν κάποια συσκευή μετάφρασης.
English[en]
For all we know, they have a translation device in their ship or something.
Spanish[es]
Puede que tengan un dispositivo traductor en la nave o algo así.
Estonian[et]
Nii palju, kui me teame, on neil laeval tõlkeseade või midagi taolist.
Finnish[fi]
Ehkä heillä on käännöslaite.
French[fr]
Ils ont peut-être un traducteur automatique.
Hebrew[he]
יתכן שיש להם מתקן תרגום או משהו כזה.
Croatian[hr]
Koliko znamo, možda imaju uređaj za prevođenje na brodu.
Hungarian[hu]
Mit tudhatjuk, lehet, hogy fordítógépük van a hajón vagy valami.
Italian[it]
Per quanto ne sappiamo possono avere un traduttore automatico a bordo o qualcosa del genere.
Dutch[nl]
Ze zullen wel een vertaalapparaat op hun schip hebben, of zoiets.
Polish[pl]
/ Na statku mają urządzenie tłumaczące.
Portuguese[pt]
Tanto quanto sabemos, têm um dispositivo de tradução na nave deles.
Russian[ru]
Наверное, у них на корабле есть что-то вроде автоматического переводчика.
Slovenian[sl]
Lahko da imajo na svoji ladji napravo za prevajanje.
Serbian[sr]
Najverovatnije imaju neki uređaj za prevođenje na brodu.
Turkish[tr]
Belki de gemilerinde bir tercüme cihazı falan vardır.