Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die muur om ’n fabriek, beskerm die selmembraan die inhoud teen ’n potensieel gevaarlike omgewing.
Amharic[am]
እንደ አንድ የፋብሪካ አጥር ሁሉ የሴል ሽፋንም በሴሉ ውስጥ ያሉትን ነገሮች በዙሪያው ካሉ ጎጂ ነገሮች ይጠብቃቸዋል።
Arabic[ar]
مثل الجدار حول مصنع، يحمي الغشاء الخلية من المخاطر حولها.
Catalan[ca]
Igual que el mur que envolta una fàbrica, la membrana protegeix el contingut cel·lular d’un entorn potencialment hostil.
Czech[cs]
Podobně jako zeď brání vstupu nepovolaných osob do továrny, i membrána chrání obsah buňky před vnějším nebezpečím.
Danish[da]
Membranen beskytter sin celles indhold i et potentielt fjendtligt miljø ligesom muren omkring en fabrik.
German[de]
Wie eine Fabrikmauer schirmt die Membran die Zelle gegen Gefahren von außen ab, ist dabei aber nicht völlig undurchlässig.
Greek[el]
Σαν το περιτοίχισμα ενός εργοστασίου, η μεμβράνη του κυττάρου θωρακίζει το εσωτερικό του από ένα ενδεχομένως εχθρικό περιβάλλον.
English[en]
Like the wall surrounding a factory, the membrane of a cell shields the contents from a potentially hostile environment.
Estonian[et]
Nagu tehast ümbritsev müür, kaitseb raku membraan sisemust vaenuliku ümbruskonna eest.
Finnish[fi]
Tehdasta kiertävän muurin tavoin kalvon tehtävänä on suojella solun sisäpuolta ympäristön uhkatekijöiltä.
French[fr]
De même que le mur d’enceinte d’une usine, la membrane d’une cellule protège son contenu d’un environnement potentiellement hostile.
Hindi[hi]
जिस तरह दीवार एक कारखाने की रक्षा करती है, उसी तरह झिल्ली कोशिका के तत्वों को बाहरी खतरनाक वातावरण से बचाती है।
Croatian[hr]
Poput zida koji okružuje tvornicu, membrana štiti unutrašnjost stanice od mogućih opasnosti izvana.
Hungarian[hu]
Ahogy a fal megvédi a gyárat, a membrán is megvédi a sejtet a környezetétől, ahol veszélyek leselkedhetnek rá.
Armenian[hy]
Այս թաղանթը պաշտպանում է բջիջը անբարենպաստ միջավայրի ազդեցությունից։
Indonesian[id]
Seperti dinding di sekeliling sebuah pabrik, membran sel melindungi isinya dari lingkungan yang bisa berbahaya.
Italian[it]
Come il muro di cinta di una fabbrica, la membrana protegge l’interno della cellula da un ambiente potenzialmente ostile.
Japanese[ja]
工場を囲む防護壁のように,細胞膜は周囲に潜む危険から内部を守っています。
Georgian[ka]
ქარხნის კედელივით მემბრანაც უჯრედის შიგთავსს გარე საზიანო ფაქტორებისგან იცავს.
Kazakh[kk]
Кірпіш қабырға іспетті, жарғақша жасушаны сырттан келетін зиянды әсерден қорғайды. Алайда ол тегіс емес.
Lithuanian[lt]
Kaip siena saugo fabriką, taip membrana saugo ląstelės vidų nuo potencialiai žalingos aplinkos.
Malayalam[ml]
ഒരു ഫാക്ടറിയുടെ ചുറ്റുമതിൽപോലെ, കോശസ്തരം പ്രതികൂല ചുറ്റുപാടുകളിൽനിന്ന് കോശത്തിനുള്ളിലെ ഘടകങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Slik en mur kan beskytte en fabrikk, beskytter cellemembranen det som er innenfor, mot potensielt farlige omgivelser.
Dutch[nl]
Net als een muur rond een fabriek beschermt het celmembraan de inhoud tegen een omgeving die vijandig kan zijn.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi mpanda umene umazungulira fakitale, khungu lomwe limateteza selo limachititsa kuti zinthu zoopsa zisalowe muselolo.
Polish[pl]
Błona oddziela komórkę od otoczenia i chroni ją przed zagrożeniami.
Portuguese[pt]
Da mesma forma que o muro de uma fábrica, a membrana de uma célula protege seu interior contra um ambiente potencialmente perigoso.
Romanian[ro]
Asemenea zidului din jurul unei fabrici, membrana apără elementele din interiorul celulei de mediul extracelular.
Sinhala[si]
පවුරකින් කර්මාන්ත ශාලාවකට ආරක්ෂාව ලැබෙනවා හා සමානව මෙම පටලය මගින්ද සෛලයට ආරක්ෂාව ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Podobne ako murovaný plot chráni továreň, aj bunková membrána chráni vnútro bunky pred potenciálnymi nebezpečenstvami z okolia.
Albanian[sq]
Ashtu si muri rrethues i një fabrike, membrana qelizore mbron pjesën e brendshme nga mjedisi që mund të jetë armiqësor.
Serbian[sr]
Kao što zid okružuje fabriku, tako membrana štiti unutrašnjost ćelije od mogućih spoljašnjih opasnosti.
Swedish[sv]
Membranet skyddar cellen från en omgivning som kan vara farlig, men det är inte helt tätt.
Swahili[sw]
Kama ukuta unaolinda kiwanda, utando wa chembe hulinda vitu vilivyo ndani dhidi ya hatari inayoweza kutokea.
Congo Swahili[swc]
Kama ukuta unaolinda kiwanda, utando wa chembe hulinda vitu vilivyo ndani dhidi ya hatari inayoweza kutokea.
Tamil[ta]
ஒரு தொழிற்சாலையைச் சுற்றியுள்ள சுவரைப் போல், ஒரு செல்லின் சவ்வும் அதற்குள் இருப்பவற்றை ஆபத்தான சூழலிலிருந்து பாதுகாக்கிறது.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ กําแพง ล้อม รอบ โรง งาน เยื่อ หุ้ม นี้ ปก ป้อง สิ่ง ที่ อยู่ ภาย ใน ไว้ จาก สภาพ แวด ล้อม ภาย นอก ที่ อาจ เป็น อันตราย.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nge mpanda wa fakitale, mpanda wa selu uvikiliya kuti vinthu viheni vileki kusere muselu.
Turkish[tr]
Hücre zarı, fabrikayı koruyan duvar gibi hücreyi içinde bulunduğu ortamın olası tehlikelerinden korur.
Tumbuka[tum]
Nembanemba yikuvikilira selo ku ulwani, nga umo chikuŵira chiliŵa kuwaro kwa fakitare.
Ukrainian[uk]
Мембрана, наче мур, оберігає клітину від шкідливого зовнішнього впливу.
Vietnamese[vi]
Như bức tường bao quanh nhà máy, màng tế bào bảo vệ môi trường bên trong khỏi những mối nguy hiểm tiềm tàng bên ngoài.
Yao[yao]
Mpela lutenje lwa fakitale, kaguwo ka selo kakusateteya yindu yayili mkati mwa selo kuti yikajonasika.
Chinese[zh]
正如围墙保护工厂,细胞膜保护细胞免受有害物质侵入。