Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد سـيـن سـونـغ شول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): لم يكن وفدي ينوي أن يأخذ الكلمة في هذه المرحلة لكن، نظرا لغياب المضمون الواقعي من البيان الذي ألقاه وفـد اليابان، يجد وفدي نفسه مضطرا إلى تعليـل موقفه من القضية التي أثارها الوفد الياباني
English[en]
Mr. Sin Song Chol (Democratic People's Republic of Korea): It was not the intention of my delegation to take the floor at this stage, but, owing to the lack of factual content in the statement made by the delegation of Japan, my delegation is obliged to explain its position regarding the issue raised by the Japanese delegation
Spanish[es]
Sr. Sin Song Chol (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): Mi delegación no tenía la intención de hacer uso de la palabra en esta etapa, pero como la declaración que ha formulado la delegación del Japón no es objetiva, nos vemos obligados a explicar nuestra posición sobre la cuestión que ha planteado esa delegación
French[fr]
M. Sin Song Chol (République populaire démocratique de Corée) (parle en anglais): Il n'était pas dans l'intention de ma délégation de prendre la parole à ce stade mais, devant l'absence de faits objectifs dans la déclaration de la délégation japonaise, nous sommes contraints d'expliquer notre position quant à la question soulevée par ladite délégation
Russian[ru]
Г-н Син Сон Чхаль (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Наша делегация не намеревалась брать слово на данном этапе, однако ввиду отсутствия в сделанном делегацией Японии заявлении фактов наша делегация вынуждена разъяснить свою позицию в отношении поднятого японской делегацией вопроса
Chinese[zh]
Sin Song Chol先生(朝鲜民主主义人民共和国)(以英语发言):我国代表团本不打算在现阶段发言,但是因为日本代表团所作的发言缺乏事实根据,我国代表团不得不就日本代表团提出的问题说明自己的立场。