Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت جزيرة تشيك لاپ كوك حلم كل مهندس مدني.
Cebuano[ceb]
Kini maoy damgo sa usa ka sibil nga inhenyero nga natinuod.
Czech[cs]
Právě tam se měl uskutečnit sen stavebních inženýrů.
Danish[da]
Dette projekt var en drøm for en civilingeniør.
German[de]
Der Traum eines jeden Bauingenieurs konnte nun wahr werden.
Greek[el]
Αυτό το έργο θα ήταν το όνειρο κάθε πολιτικού μηχανικού.
English[en]
It was a civil engineer’s dream come true.
Spanish[es]
Surgía un desafío que podría describirse como el sueño de todo ingeniero civil.
Estonian[et]
Nüüd said oma oskusi näidata insenerid.
Finnish[fi]
Rakennusinsinöörille tämä hanke merkitsi unelmien täyttymystä.
French[fr]
C’est ainsi qu’un rêve d’ingénieur s’est réalisé.
Hindi[hi]
सिविल इंजीनियरों को मानो इसी चुनौती का इंतज़ार था।
Croatian[hr]
San građevinarâ se ostvario.
Hungarian[hu]
Egy általános mérnök álma vált ezzel a tervvel valóra.
Indonesian[id]
Inilah tantangan besar yang pasti disambut para insinyur sipil.
Iloko[ilo]
Dayta ket makapakarit a trabaho a pagragsakan dagiti inheniero ti pagilian.
Italian[it]
Era il sogno di qualsiasi ingegnere civile.
Japanese[ja]
それは土木技師の腕の見せどころとなりました。
Korean[ko]
이제 토목 기술자들이 꿈꾸던 그런 일거리가 생겼습니다.
Lithuanian[lt]
Tokio projekto troško visi inžinieriai statybininkai.
Malayalam[ml]
സിവിൽ എഞ്ചിനീയർമാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വെല്ലുവിളി ഉയർത്തുന്ന ഒരു ദൗത്യം.
Norwegian[nb]
Å anlegge en flyplass der måtte være enhver bygningsingeniørs drøm.
Dutch[nl]
Het was de droom van elke civiele ingenieur.
Polish[pl]
Ziściły się tam najśmielsze marzenia inżynierów.
Portuguese[pt]
A obra seria uma maravilha de engenharia.
Romanian[ro]
Acest lucru era visul oricărui inginer constructor.
Russian[ru]
Такой проект был мечтой любого инженера-строителя.
Slovak[sk]
Malo to byť splnenie sna inžinierov.
Slovenian[sl]
In tam so inženirji začeli uresničevati svoje sanje.
Serbian[sr]
To je bilo ostvarenje sna građevinskog inženjera.
Swedish[sv]
Ingenjörernas önskedröm hade blivit verklighet.
Swahili[sw]
Ulikuwa mradi mgumu ambao wahandisi ujenzi wangependelea.
Tamil[ta]
ஆனால் இந்த முயற்சி ஒரு கட்டடப் பொறியாளரைப் பொருத்தவரை கனவே நனவாகும் பெரிய சவால்.
Telugu[te]
దానితో సివిల్ ఇంజనీర్ల స్వప్నం నెరవేరినట్లయ్యింది.
Tagalog[tl]
Iyon ay parang isang natupad na pangarap ng isang civil engineer.
Tahitian[ty]
O te hoê ïa moemoeâ o te feia faatere i te mau ohipa huiraatira, o te tupu.
Ukrainian[uk]
І тоді почала здійснюватися мрія інженерів-будівельників.
Vietnamese[vi]
Ước mơ của các kỹ sư công trường nay thành sự thật.
Chinese[zh]
土木工程师对于新机场兴建计划深表欢迎。
Zulu[zu]
Kwakuwukufezeka kwephupho lonjiniyela abaklama izakhiwo zomphakathi.