Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف الصوت
Bulgarian[bg]
Заклинанието беше прекъснато.
Czech[cs]
Zaříkávání přestalo.
Greek[el]
Η ψαλμωδία σταμάτησε.
English[en]
The chanting stopped.
Spanish[es]
El canto se detuvo.
Estonian[et]
Loitsimine lõppes.
French[fr]
Le chant c'est arrêté.
Croatian[hr]
Pjevanje je prestalo.
Hungarian[hu]
Elhallgattak.
Indonesian[id]
Nyanyian itu berhenti.
Italian[it]
Il cantico si è fermato.
Japanese[ja]
呪文 が 止ま っ た
Korean[ko]
주문이 멈췄어요
Lithuanian[lt]
Užkalbėjimas liovėsi.
Macedonian[mk]
Пеењето престана.
Malay[ms]
Nyanyian terhenti.
Norwegian[nb]
Messingen stoppet.
Dutch[nl]
Het gezang is gestopt.
Polish[pl]
Inkantowanie ustało.
Portuguese[pt]
O cântico parou.
Romanian[ro]
Incantaţia s-a oprit.
Russian[ru]
Пение прекратилось.
Sinhala[si]
ජප කරන එක නැවතුනා.
Slovak[sk]
Chant zastavil.
Serbian[sr]
Pevanje je prestalo.
Swedish[sv]
Mässandet slutade.
Turkish[tr]
Büyü kesildi.
Vietnamese[vi]
Lời niệm chú đã dừng lại.
Chinese[zh]
沒 問題 吟誦 停止 了