Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След всичко, което направих все още си тук и искаш да оправиш нещата.
Czech[cs]
Přesto jsi pořád tady a snažíš se konat dobro.
Greek[el]
Και παρά τα όσα έχω κάνει, είσαι ακόμα εδώ και προσπαθείς να κάνεις το σωστό.
English[en]
Despite everything I've done, you're still here trying to do some good.
Spanish[es]
A pesar de todo lo que he hecho, usted todavía está aquí, tratando de hacer algo bueno.
Finnish[fi]
Kaikesta huolimatta olet yhä täällä yrittämässä tehdä hyvää.
French[fr]
Malgré ce que j'ai fait, tu es en train de m'aider.
Hebrew[he]
למרות כל מה שעשיתי הוא כאן ורוצה לעשות את הדבר הנכון.
Croatian[hr]
Unatoč svemu što sam učinio ovdje i želite učiniti pravu stvar.
Hungarian[hu]
Mindannak dacára, amit tettem, még mindig segíteni akarsz.
Indonesian[id]
Meskipun semua yang telah kulakukan kau masih di sini dan ingin melakukan hal yang benar.
Japanese[ja]
私 が し て き た 事 に 関わ ら ず 君 は まだ ここ に い て 何 か 良 い こと を し よう と し て る
Malay[ms]
Atas segala yang dah saya buat, awak masih berbuat baik.
Norwegian[nb]
Tross alt jeg har gjort, er du her og vil gjøre det rette.
Dutch[nl]
Ondanks alles wat ik heb gedaan, ben je nog hier om wat goed te doen.
Polish[pl]
I mimo moich czynów wciąż przy mnie jesteś, próbując czynić dobro.
Portuguese[pt]
Apesar de tudo que eu fiz, continuas aqui a tentar fazer algo de bom.
Romanian[ro]
În ciuda a tot ce am făcut, eşti aici şi încerci să faci ceva bun.
Russian[ru]
Несмотря на все, что я сделал, ты все еще здесь, пытаясь сделать все правильно.
Serbian[sr]
Uprkos svemu što sam uradio, sad si ovde i pokušavaš da uradiš pravu stvar.
Swedish[sv]
Trots allt jag gjort är du här och vill göra det rätta.
Turkish[tr]
Tüm yaptıklarıma rağmen buradasın ve iyi bir şeyler yapmaya çalışıyorsun.
Vietnamese[vi]
Mặc cho mọi việc tôi làm, cậu vẫn ở đây cố làm điều tốt.