Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По време на предстоящото заседание на Съвета министър-председателят на Ирландия ще ни информира относно стъпките, предприети във връзка с въвеждането на Договора от Лисабон.
Czech[cs]
Během nadcházející Rady nás předseda vlády Irska informuje o opatřeních přijatých v zájmu začlenění Lisabonské smlouvy.
Danish[da]
Under det kommende Europæiske Råd vil Irlands premierminister informere os om de skridt, der er taget for at indarbejde Lissabontraktaten.
German[de]
Während des kommenden Rates wird uns der irische Premierminister über die Schritte zur Umsetzung des Vertrags von Lissabon informieren.
Greek[el]
Στη διάρκεια του επερχόμενου Συμβουλίου, ο πρωθυπουργός της Ιρλανδίας θα μας ενημερώσει για τις ενέργειες με σκοπό τη συμπερίληψη της συνθήκης της Λισαβόνας.
English[en]
During the forthcoming Council, the Prime Minister of Ireland will inform us of the steps taken to incorporate the Treaty of Lisbon.
Spanish[es]
Durante el próximo Consejo, el Primer Ministro de Irlanda nos informará sobre los pasos dados para incorporar el Tratado de Lisboa.
Estonian[et]
Eelseisval Euroopa Ülemkogu kohtumisel räägib Iirimaa peaminister meile Lissaboni lepinguga ühinemiseks tehtud sammudest.
Finnish[fi]
Tulevassa Eurooppa-neuvoston kokouksessa Irlannin pääministeri tiedottaa meille toimista Lissabonin sopimuksen sisällyttämiseksi.
French[fr]
Lors du prochain Conseil, le Premier ministre irlandais nous informera des mesures prises pour intégrer le traité de Lisbonne.
Hungarian[hu]
A következő Tanács során az ír miniszterelnök tájékoztat majd minket arról, hogy milyen lépéseket tettek a Lisszaboni Szerződés terén.
Italian[it]
Al prossimo Consiglio, il primo ministro irlandese ci comunicherà i passi compiuti per la ratifica del trattato di Lisbona.
Lithuanian[lt]
Būsimo Tarybos susitikimo metu Airijos ministras pirmininkas praneš mums apie veiksmus, kurių buvo imtasi Lisabonos sutarčiai įteisinti.
Latvian[lv]
Nākamās Padomes sanāksmes laikā Īrijas premjerministrs informēs mūs par pasākumiem, kas veikti, lai iekļautu Lisabonas līgumu.
Dutch[nl]
Tijdens de komende top van de Raad zal de Ierse premier informatie geven over de stappen die zijn genomen met het oog op het van kracht worden van het Verdrag van Lissabon.
Polish[pl]
W trakcie najbliższego szczytu Rady premier Irlandii poinformuje o podjętych krokach celem wprowadzenia traktatu lizbońskiego.
Portuguese[pt]
Durante o próximo Conselho, o Primeiro-Ministro da Irlanda irá informar-nos das medidas tomadas para incorporar o Tratado de Lisboa.
Romanian[ro]
La Consiliul viitor, prim-ministrul Irlandei ne va informa în privinţa măsurilor luate pentru punerea în aplicare a Tratatului de la Lisabona.
Slovak[sk]
Počas nadchádzajúceho zasadnutia Rady nás bude írsky predseda vlády informovať o krokoch, ktoré sa vykonali na začlenenie Lisabonskej zmluvy.
Slovenian[sl]
Med bližnjim zasedanjem Sveta nas bo ministrski predsednik Irske obvestil o ukrepih, sprejetih za vključitev Lizbonske strategije.
Swedish[sv]
Under det kommande rådsmötet kommer Irlands premiärminister att informera oss om vilka steg som kommer att tas för att införliva Lissabonfördraget.