Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти отрежа шайловския нос, мамка му и ще ти го забия в гъза, преди да допусна това.
Czech[cs]
Tak ti odříznu nos... a strčím ti ho do prdele předtím, než by se to stalo.
English[en]
I will fucking cut your Shylock nose off and stick it up your ass before I let that happen.
Spanish[es]
¡ Te corto tu nariz de usurero y te la meto por el culo!
Estonian[et]
Ma lõikan enne su nina peast ja torkan sulle perse!
French[fr]
Je te couperai ton nez de juif... et te l'enfoncerai dans le cul avant que ça arrive.
Hebrew[he]
אני אחתוך את האף השיילוקי שלך ואדחוף לך אותו בתחת לפני שאני אתן לזה לקרות.
Croatian[hr]
Odrezat ću ti tvoj jebeni nos... i nabiti ga u tvoju guzicu prije nego pustim da se to desi.
Hungarian[hu]
Előbb lenyisszantom a Sájlokk orrát, és feldugom a seggébe, mielőtt még megtehetné.
Indonesian[id]
Aku akan fucking dipotong Shylock hidung kamu dari... dan tongkat itu bokongmu sebelum aku membiarkan hal itu terjadi.
Italian[it]
Ti stacco quel naso da Shylock e te lo infilo nel culo.
Lithuanian[lt]
Nupjausiu tavo Šailoko nosį... ir įkišiu tau į šikną, prieš tai, kol leisiu tam įvykt.
Macedonian[mk]
Ќе ти го пресечам посраниот Шејлок нос... и ќе ти го ставам во газот, отколку да го дозволам тоа.
Norwegian[nb]
Jeg skjærer av deg Shylock-nesa og stikker den i ræva på deg før det skjer.
Dutch[nl]
Ik snij je vuile kromme neus eraf... en duw hem in je reet voor ik dat laat gebeuren.
Portuguese[pt]
Corto seu nariz de Shylock e enfio no seu rabo!
Russian[ru]
Я скорее отрежу твой крючковатый нос, и засуну тебе же в задницу, чем допущу это!
Slovak[sk]
Tak ti odrežem nos... a strčím ti ho do riti, predtým ako by sa to stalo.
Slovenian[sl]
Prej ti odrežem ta čuftarski nos in ti ga zabijem v rit.
Serbian[sr]
Odseći ću ti tu jebenu jevrejsku nosinu i nabiti je u dupe pre nego što to dozvolim.
Swedish[sv]
Hellre skär jag av din judesnok och sticker upp den i ditt arsle.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cắt mẹ cái mũi bọn cho vai nặng lãi như ông và nhét ngược lại vào mông trước khi để cho chuyện đó xảy ra.