Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14 Det bemaerkes , at virksomhederne ifoelge EKSF-traktatens artikel 33 , stk . 2 , der har en anden ordlyd end bestemmelsen i EOEF-traktatens artikel 173 , stk . 2 , har adgang til at anlaegge sag med paastand om annullation af »individuelle beslutninger og henstillinger , der angaar dem« .
German[de]
14 GEMÄSS ARTIKEL 33 ABSATZ 2 EGKS-VERTRAG , DESSEN WORTLAUT VON ARTIKEL 173 ABSATZ 2 EWG-VERTRAG VERSCHIEDEN IST , KÖNNEN UNTERNEHMEN KLAGE GEGEN ' ' DIE SIE INDIVIDÜLL BETREFFENDEN ENTSCHEIDUNGEN UND EMPFEHLUNGEN ' ' ERHEBEN .
Greek[el]
14 Πρέπει να σημειωθεί ότι το άρθρο 33 , δεύτερη παράγραφος , της Συνθήκης EKAX , η διατύπωση του οποίου διαφέρει από τη διατύπωση του άρθρου 173 , δεύτερη παράγραφος , της Συνθήκης EOK επιτρέπει στις επιχειρήσεις να ασκούν προσφυγή ακυρώσεως κατά « ατομικών αποφάσεων και συστάσεων που τις αφορούν » .
Italian[it]
14 SI DEVE RILEVARE CHE L ' ART . 33 , 2* COMMA , DEL TRATTATO CECA , LA CUI LETTERA DIFFERISCE DA QUELLA DELL ' ART . 173 , 2* COMMA , DEL TRATTATO CEE , AUTORIZZA LE IMPRESE A PROPORRE RICORSO D ' ANNULLAMENTO CONTRO LE ' DECISIONI E LE RACCOMANDAZIONI SINGOLE CHE LE CONCERNONO ' .