Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото смяташ пронизването на хора с копия за един вид " да бъдем приятели "?
Bosnian[bs]
Zato što si skontala da je nabijanje ljudi na koplje šifra za " budimo prijatelji "?
Czech[cs]
Protože si myslíš, že to jejich prošpikování oštěpem je výraz pro kamarádství?
German[de]
Weil du dir vorstellst, dass Leute mit Speeren aufzuspießen ein Code für " seien wir Freunde " ist?
Greek[el]
Επειδή θεωρείτε το κάρφωμα με λόγχη ένδειξη φιλίας;
English[en]
Because you figure that impaling people on Spears is code for " let's be friends "?
Spanish[es]
Porque imaginas que atravesar a la gente con lanzas es código para " seamos amigos ".
Hebrew[he]
בגלל שאת חושבת שלשפד אנשים על חנית זה אומר " בואו נהיה חברים "?
Croatian[hr]
Zato što si skontala da je nabijanje ljudi na koplje šifra za " budimo prijatelji "?
Hungarian[hu]
Mert szerinted az, hogy lándzsára tűzik az embereket a barátkozás jele?
Italian[it]
Perche'hai capito che impalare le persone sulle lance era un codice per " diventiamo amici "?
Dutch[nl]
Want jij denkt dat mensen op staken zetten eigenlijk code is voor: " Laten we vrienden zijn? "
Portuguese[pt]
Porque achas que empalar pessoas é sinónimo de " vamos ser amigos "?
Romanian[ro]
Crezi că a trage în ţeapă oameni este codul pentru a spune " hai să fim prieteni "?
Russian[ru]
Потому что вы решили, что люди, пронзенные копьями, означает " давай будем друзьями "?
Slovenian[sl]
Razumeti moraš, da nabijanje ljudi na kopje ni kot, da smo prijatelji.
Serbian[sr]
Zato što kapiraš da nabijanje ljudi na koplje.. .. Je kod za " hajde da budemo prijatelji "?
Swedish[sv]
För att du tänker att spetsa folk med spjut är koden för " vi vill vara vänner "?