Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje na loupání kukuřice, kultivátory, brány, sekačky na trávu, pluhy, shrabovací stroje, mlátičky, zemědělské zavlažovací stroje, plecí stroje
Danish[da]
Maskiner til afskalning af majs, kultivatorer, harver, plæneklippere, plove, rivemaskiner, tærskemaskiner, vandingsmaskiner til anvendelse i landbrugsøjemed, lugemaskiner
German[de]
Getreideschälmaschinen, Kultivatoren, Eggen, Rasenmäher, Pflüge, Heurechen, Dreschmaschinen, landwirtschaftliche Bewässerungsmaschinen, Unkrautjätmaschinen
Greek[el]
Μηχανές αποφλοίωσης καλαμποκιού ή σιτηρών, καλλιεργητικές μηχανές, βωλοκόποι, χορτοκοπτικές μηχανές, άροτρα, μηχανικές τσουγκράνες, αλωνιστικές μηχανές, γεωργικές μηχανές άρδευσης, μηχανές εκρίζωσης ζιζανίων (βοτανίσματος)
English[en]
Corn husking machines, cultivators, harrows, lawnmowers, ploughs, raking machines, threshing machines, agricultural watering machines, weeding machines
Spanish[es]
Descortezadores de cereales, cultivadoras, rastrillos, cortadoras de césped, arados, rastrilladoras, máquinas trilladoras, máquinas agrícolas para regar, máquinas para escardar
Estonian[et]
Teravilja kroovimismasinad, kultivaatorid, äkked, muruniidukid, adrad, rehitsemismasinad, rehepeksumasinad, põllumajanduslikud kastmismasinad, rohimismasinad
Finnish[fi]
Viljan kuorimiskoneet, harat, äkeet, ruohonleikkurit, aurat, haravointikoneet, puimakoneet, maanviljelyssä käytettävät kastelukoneet, kitkemiskoneet
French[fr]
Décortiqueurs de de maïs, cultivateurs, herses, tondeuses à gazon, charrues, râteleuses, batteuses, machines agricoles d'arrosage, machines à sarcler
Hungarian[hu]
Gabonahántoló gépek, kultivátorok, boronák, fűnyírók, ekék, gereblyézőgépek, cséplőgépek, mezőgazdasági öntözőgépek, gyomlálógépek
Italian[it]
Decorticatori di cereali, coltivatori, erpici, tosaerba, aratri, ranghinatori, trebbiatrici, macchine agricole per irrigazione, macchine per sarchiare
Lithuanian[lt]
Grūdų lukštentuvai, kultivatoriai, akėčios, vejapjovės, plūgai, grėbiamosios mašinos, kuliamosios, žemės ūkio laistomosios mašinos, ravėjimo mašinos
Latvian[lv]
Graudu lobīšanas iekārtas, kultivatori, kapļi, zāliena pļaujmašīnas, arkli, grābšanas iekārtas, kuļmašīnas, lauksaimniecības apūdeņošanas mašīnas, ravēšanas iekārtas
Maltese[mt]
Magni li jqaxxru ċ-ċereali, kultivaturi, xtiebi għat-tixtib tar-raba', magni għall-qtugħ tal-ħaxix tal-lôn, imħaret, xtiebi mekkaniċi, magni tad-dris, magni għat-tisqija agrikola, magni li jqaċċtu l-ħaxix ħażin
Dutch[nl]
Graanpelmachines, cultivators, eggen, grasmaaimachines, ploegen, harkmachines, dorsmachines, landbouwsproeiers, wiedmachines
Polish[pl]
Łuskarki do ziarna, kultywatory, brony, kosiarki gazonowe, pługi, zgrabiarki, młocarnie, rolnicze maszyny do podlewania, maszyny do pielenia
Portuguese[pt]
Descascadores de cereais, cultivadores, grades, cortadores de relva, charruas, ancinhos para cavalo, batedeiras, máquinas de rega agrícolas, máquinas de sachar
Slovak[sk]
Stroje na lúpanie kukurice, kypriče, hrable, kosačky na trávniky, pluhy, hrabacie stroje (hrabačky), mláťačky, poľnohospodárske zavlažovacie stroje, plecie stroje
Slovenian[sl]
Stroji za ličkanje koruze, kultivatorji, brane, vrtne kosilnice, plugi, stroji za grabljenje, mlatilnice, poljedelski stroji za zalivanje, stroji za pletje
Swedish[sv]
Skalningsmaskiner för spannmål, kultivatorer, harvar, gräsklippare, plogar, räfsningsmaskiner, tröskverk, jordbruksbevattningsmaskiner, maskiner för ogräsrensning