Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونص الاتفاق التكميلي الثالث أيضا على دفع بدلات شهرية إلى أفراد القوات المسلحة للقوات الجديدة وعلى دفع المرتبات المستحقة بأثر رجعي للأفراد السابقين في قوات الدفاع والأمن لكوت ديفوار الذين انضموا إلى القوات الجديدة إلى حين إعادة إدماجهم في القوات المسلحة الوطنية الجديدة أو في المجتمع المدني
English[en]
The third supplementary agreement also envisaged the payment of monthly allowances to personnel of the armed forces of the Forces nouvelles and the retroactive payment of salaries owed to former personnel of the defence and security forces of Côte d'Ivoire who had joined the Forces nouvelles, until their reintegration into the new national armed forces or into civilian society
Spanish[es]
El tercer acuerdo complementario también preveía el pago de estipendios mensuales al personal de las fuerzas armadas de las Forces nouvelles y el pago retroactivo de los sueldos adeudados al antiguo personal de las fuerzas de defensa y de seguridad de Côte d'Ivoire que se habían integrado en las Forces nouvelles, hasta su reintegración en las nuevas fuerzas armadas nacionales o su reinserción en la sociedad civil
French[fr]
Le troisième accord complémentaire prévoyait le versement d'indemnités mensuelles aux éléments des forces armées des Forces nouvelles ainsi que le paiement des arriérés de soldes dus aux anciens membres des forces de défense et de sécurité de Côte d'Ivoire qui s'étaient ralliés aux Forces nouvelles, jusqu'à leur réintégration dans les nouvelles forces armées nationales ou dans la société civile
Russian[ru]
В третьем дополнительном соглашении была также предусмотрена выплата ежемесячных пособий членам вооруженных формирований «Новых сил», а также ретроактивная выплата заработной платы, причитающейся бывшим военнослужащим сил обороны и безопасности Кот-д'Ивуара, которые примкнули к «Новым силам», за период до момента их реинтеграции в состав новых национальных вооруженных сил или в гражданское общество
Chinese[zh]
第三项补充协定还考虑向新生力量武装部队成员支付月度津贴,并向已加入新生力量的科特迪瓦国防保安部队前成员追溯支付在他们再度加入新的国家武装部队或进入民间社会之前的工资。