Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
л) дълготрайни материални активи, различни от земя и сгради, оценени на база благоразумна амортизация;
Czech[cs]
l) hmotný investiční majetek kromě pozemků a budov, oceněný na základě obezřetného odpisování;
Danish[da]
l) materielle anlægsaktiver bortset fra grunde og bygninger, værdiansat på grundlag af en forsigtig afskrivning
German[de]
l) Andere Sachanlagen als Grundstücke und Gebäude aufgrund einer Abschreibung nach dem Grundsatz der Vorsicht;
Greek[el]
ιβ) ενσώματα πάγια στοιχεία του ενεργητικού, εκτός γηπέδων και κτηρίων, βάσει συνετής αποσβέσεως του κεφαλαίου·
English[en]
(l) tangible fixed assets, other than land and buildings, valued on the basis of prudent amortisation;
Spanish[es]
l) inmovilizado material, que no se trate de terrenos ni construcciones, sobre la base de una amortización prudente;
Estonian[et]
l) materiaalne põhivara, välja arvatud maa ja ehitised, mis on hinnatud mõistliku amortisatsiooni alusel;
Finnish[fi]
l) muu aineellinen omaisuus kuin maa-alueet ja rakennukset, arvostettuna varovaisen kuoletuksen perusteella;
French[fr]
l) Immobilisations corporelles, autres que les terrains et constructions, sur la base d'un amortissement prudent;
Hungarian[hu]
l) ingatlanon kívüli tárgyi állóeszközök, a gondos értékcsökkenés alapján értékelve;
Italian[it]
l) Immobilizzazioni materiali diverse dai terreni e dai fabbricati, secondo un ammortamento prudente;
Lithuanian[lt]
l) ilgalaikis materialus turtas, išskyrus žemę ir pastatus, įvertintas nerizikingos amortizacijos pagrindu;
Latvian[lv]
l) materiālie pamatlīdzekļi, izņemot zemi un ēkas, kas vērtējami, ņemot vērā saprātīgu nolietošanos (amortizāciju);
Maltese[mt]
(l) assi fissi tanġibbli, ta’ xort’oħra minn art u bini, vvalutati fuq il-bażi ta’ amortizzazzjon prudenti;
Dutch[nl]
l) materiële vaste activa, andere dan terreinen en gebouwen, op grond van een voorzichtige afschrijving;
Polish[pl]
l) materialne aktywa trwałe, inne niż grunty i budynki wycenione na podstawie ostrożnej amortyzacji;
Portuguese[pt]
l) Imobilizações corpóreas, com exclusão de terrenos e edifícios, com base numa amortização prudente;
Romanian[ro]
(l) bunuri corporale, altele decât terenurile și clădirile, evaluate pe baza amortizării prudențiale;
Slovak[sk]
l) iné hmotné stále aktíva ako pozemky a budovy, ocenené na základe obozretnej amortizácie;
Slovenian[sl]
(l) opredmetena osnovna sredstva, razen zemljišč in stavb, ki se vrednotijo glede na amortizacijo po načelu preudarnosti;
Swedish[sv]
l) Andra materiella anläggningstillgångar än mark och byggnader, värderade efter en betryggande avskrivningsplan,