Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Daar is meer bewyse om nog kom, asseblief u Majesteit, " sê die White Rabbit, spring in ́n groot haas, " hierdie vraestel is pas opgetel. "
Arabic[ar]
" هناك المزيد من الأدلة على يحن بعد ، من فضلك يا صاحب الجلالة ، وقال الأرنب الأبيض ، القفز صعودا كبيرا في عجلة من امرنا ؛ ́توا هذه الورقة التقطت ".
Bulgarian[bg]
" Има повече доказателства, които да дойдат още, моля, Ваше Величество ", заяви Белият заек, скокове нагоре бързаше много, " този документ е просто качват. "
Catalan[ca]
" No hi ha més proves que vénen, si us plau, la seva Majestat ", va dir el Conill Blanc, saltant a corre- cuita, " aquest treball ha estat recollit.
Czech[cs]
" Je tu dalších dokumentů, prosím Vaše Veličenstvo, " řekl Bílý Králík, vyskočil ve velkém spěchu, " Tento dokument byl právě vyzvednout. "
Welsh[cy]
'Mae mwy o dystiolaeth i ddod eto, os gwelwch yn dda eich Mawrhydi,'meddai'r Rabbit Gwyn, neidio i fyny ar frys mawr, ́y papur newydd gael ei nodi.'
Danish[da]
" Der er flere beviser til at komme endnu, så Deres Majestæt, " sagde den hvide kanin, hoppe op i en stor hast; ́dette papir er netop blevet samlet op. "
German[de]
" Es gibt noch mehr Beweise für noch nicht gekommen, Euer Majestät ", sagte das weiße Kaninchen, sprang in großer Eile, " dieses Papier ist soeben abgeholt. "
Greek[el]
" Υπάρχουν περισσότερες αποδείξεις ακόμη, παρακαλώ Μεγαλειότατε, " είπε ο White Rabbit, άλμα σε μια μεγάλη βιασύνη? " αυτό το χαρτί έχει μόλις πάρει ".
English[en]
'There's more evidence to come yet, please your Majesty,'said the White Rabbit, jumping up in a great hurry;'this paper has just been picked up.'
Spanish[es]
" No hay más pruebas que vienen, por favor, su Majestad ", dijo el Conejo Blanco, saltando a toda prisa, " este trabajo ha sido recogido.
French[fr]
" Il ya plus de preuves à venir encore, s'il vous plaît de Votre Majesté, dit le Lapin Blanc, sautant sur place en toute hâte; " ce papier vient d'être ramassé. "
Irish[ga]
'Níl fianaise níos mó le teacht fós, le do thoil do Shoilse,'arsa an coinín Bán, léim suas i deifir mhór; ́Tá an páipéar seo curtha ar roghnaíodh ach suas.'
Galician[gl]
" Hai máis evidencias para vir aínda, por favor, Vosa Maxestade ", dixo o Coello Branco, saltando cara arriba con moita présa, " deste artigo acaba de ser pego. "
Hebrew[he]
" אין ראיות יותר לבוא עדיין, בבקשה הוד מעלתך, " אמר הארנב הלבן, קופץ במהירות רבה: " העיתון הזה יש רק הרים. "
Croatian[hr]
'Postoji sve više dokaza da se još, molim Vaše Veličanstvo ", rekao je White Rabbit, skakanje u velikom žurbi, " ovaj rad je upravo pokupio. "
Hungarian[hu]
" Van több bizonyítékra jönni még, felség, mondta a Fehér Nyúl, ugrás felfelé nagy sietve; " ez a dokumentum csak most felvette. "
Indonesian[id]
" Ada bukti lagi yang akan datang, silakan Yang Mulia, " kata White Rabbit, melompat terburu- buru besar, ́kertas ini baru saja dijemput. "
Icelandic[is]
" Það er fleiri vísbendingar til að koma enn, vinsamlegast hátign þína, " sagði White Rabbit, stökk upp á frábær drífa, ́Þessi grein hefur bara verið valinn upp. "
Italian[it]
'Ci sono più prove a venire ancora, si prega di Vostra Maestà,'disse il Coniglio bianco, saltando in fretta e furia; ́questo lavoro è stato appena raccolto.'
Korean[ko]
'당신의 폐하를하시기 바랍니다, 아직 와서 더 많은 증거가있다'화이트 래빗는 말했다 훌륭한 서두에서 점프; ́이 문서는 단지 데리러왔다. "
Lithuanian[lt]
" Yra daugiau įrodymų, dar ateiti, prašome Jūsų didenybe ", - sakė Baltas Triušis, šokinėja labai skubėti, " šiame dokumente turi tik pakėlė.
Latvian[lv]
" Tur ir vairāk pierādījumu vēl, lūdzu, Jūsu Majestāte, " teica White Rabbit, lekt uz augšu lielā steigā, " šajā dokumentā ir tikko paņēma. "
Macedonian[mk]
" Има повеќе докази за да се дојде сепак, ве молиме Ваше височество ", изјави во Белата зајак, скокање во голема брза; " Овој документ е само зедов. "
Malay[ms]
'Terdapat lebih banyak bukti untuk datang lagi, sila Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda, " kata White Rabbit, melompat terburu- buru hebat; ́Karya ini telah dipilih.'
Maltese[mt]
" Hemm evidenza aktar li ġejjin għadhom, jekk jogħġbok Maestà tiegħek, " qal il- Fenek abjad, jaqbeż up in a hurry kbir; " dan id- dokument għadu kif ġie telgħet. "
Norwegian[nb]
'Det er mer bevis for å komme ennå, vennligst Deres Majestet, " sa White Rabbit, hoppe opp i en hast; ́dette papiret har nettopp blitt plukket opp.'
Dutch[nl]
'Er is meer bewijsmateriaal nog komen, dan kunt u uw Majesteit,'zei het Witte Konijn, springen in een grote haast, ́dit papier is net opgehaald.'
Polish[pl]
" Nie ma więcej danych, proszę Waszej Królewskiej Mości ", powiedział White Rabbit, skoki w wielkim pośpiechu, " ten papier został właśnie podniósł. "
Portuguese[pt]
" Há mais evidências para vir ainda, por favor, Vossa Majestade ", disse o Coelho Branco, saltando para cima com muita pressa; " deste artigo acaba de ser pego. "
Romanian[ro]
" Exista dovezi mai mult să vină încă, vă rugăm să Majestate ta ", a spus White Rabbit, sărind în sus în mare grabă; " această lucrare tocmai a fost luat. "
Russian[ru]
" Там больше доказательств приехать еще, пожалуйста, ваше величество, сказал Белый Кролик, прыжки в большой спешке, " этот документ был только что взял.
Slovak[sk]
" Je tu ďalších dokumentov, prosím Vaše Veličenstvo, " povedal Biely Králik, vyskočil vo veľkom zhone, " Tento dokument bol práve vyzdvihnúť. "
Slovenian[sl]
" Obstaja več dokazov, ki še pridejo, vas prosimo, vaše veličanstvo, " je dejal White Rabbit, skakanje v veliki naglici, " je ta dokument pravkar pobral. "
Albanian[sq]
'Ka dëshmi më shumë për të ardhur akoma, ju lutemi Madhërisë tuaj, " tha lepuri i bardhë, hedhur në një nxitim të madh, " këtë letër ka qenë vetëm kap. "
Serbian[sr]
" Постоји више доказа који би тек доћи, молимо Вас да Ваше Величанство ", рекао је Бели Зец, скакање у великој журби; ́овог рада је управо подигао. "
Swedish[sv]
" Det finns mer bevis att komma ännu, vänligen Ers Majestät, sa White Rabbit, hoppa upp i en stor brådska, " denna uppsats har just plockat upp. "
Swahili[sw]
'Kuna ushahidi zaidi kwa kuja, tafadhali utukufu wako, " alisema Sungura White, kuruka juu kwa haraka sana; ́jarida hili muda mfupi uliopita ilichukua.'
Thai[th]
'มีหลักฐานขึ้นมา แต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงโปรดของคุณ ́กระต่ายขาวกล่าวว่า กระโดดขึ้นรีบดี;'กระดาษนี้ได้รับเพียงแค่หยิบขึ้นมา.'
Turkish[tr]
'Majesteleri lütfen, henüz gelmemiş daha fazla kanıt var,'White Rabbit dedi. büyük bir acele atlama, ́Bu kağıt aldı olmuştur.'
Ukrainian[uk]
" Там більше доказів приїхати ще, будь ласка, ваша величність, відповів Кролик, стрибки у великому поспіху, " цей документ був щойно взяв.
Vietnamese[vi]
" Có nhiều bằng chứng được nêu ra, xin vui lòng Majesty, " Thỏ Trắng, nhảy lên trong một vội vàng lớn, ́Bài viết này đã được chọn.'