Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنت قد لاحظت أنها طائرة إستطلاع غير مُسلحة
Bulgarian[bg]
Ако си беше направил труда да погледнеш по-внимателно, щеше да разбереш, че това е невъоръжен разузнавателен самолет.
Czech[cs]
Kdybyste se obtěžoval podívat se pořádně, poznal byste, že to byl neozbrojený průzkumný letoun.
Danish[da]
Havde De kigget ordentligt efter, havde De set, at det var et ubevæbnet rekognosceringsfly.
Greek[el]
Αν είχες κάνει τον κόπο να κοιτάξεις προσεκτικά... Θα είχες δει ότι ήταν ένα απλό αναγνωριστικό αεροπλάνο.
English[en]
If you'd taken the pains to have looked carefully you would have observed it was an unarmed reconnaissance plane.
Spanish[es]
Si se hubiera molestado en mirar hubiera visto un avión de reconocimiento desarmado.
Finnish[fi]
Jos olisitte vaivautunut katsomaan tarkemmin olisitte nähnyt, että se oli aseeton tiedustelukone.
French[fr]
Si tu avais pris la peine de l'observer, tu aurais vu que c'était un avion de reconnaissance.
Hebrew[he]
אם היית משקיע את המאמץ ומביט בהם היטב, אז היית מבחין שזה מטוס סיור לא חמוש.
Croatian[hr]
Da si se usudio pogledati ih vidio bi da je to nenaoružan, izviđački avion.
Hungarian[hu]
Ha egy kicsit odafigyelsz magad is rájössz, hogy ez csak egy felderítő gép.
Italian[it]
Se avesse guardato attentamente avrebbe notato che era solo un aereo da ricognizione.
Norwegian[nb]
Hadde du tatt deg bryet med å se nærmere etter ville du ha sett at det var et ubevæpnet rekognoseringsfly.
Polish[pl]
Gdybyś zadał sobie trudu i się przyjrzał, dostrzegłbyś, iż był to nieuzbrojony samolot zwiadowczy.
Portuguese[pt]
Se tivesse tido o cuidado de olhar, teria constatado tratar-se de um avião de reconhecimento, desarmado.
Romanian[ro]
Dacã te-ai fi obosit sã privești mai atent, ai fi vãzut cã era un avion de recunoaștere, fãrã armament.
Slovenian[sl]
Če bi pozorno pogledal, bi videl, da je neoboroženo izvidniško letalo.
Serbian[sr]
Da si se usudio pogledati ih video bi da je to nenaoružan, izviđački avion.
Swedish[sv]
Om du hade tittat efter noga så hade du sett att det var ett obestyckat spaningsplan.
Turkish[tr]
Yukarıya dikkatlice bakma zahmetinde bulunsaydın silahsız bir keşif uçağı olduğunu görürdün.