Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد اوعزت الى الجهاز السري باستئناف خدمتكم كرئيس للولايات المتحدة
Bulgarian[bg]
Наредих на Тайните Служби да възстановят службата си при вас като Президент на Съединените Щати.
Bosnian[bs]
Naredio sam Tajnoj sluzbi da odsada opet stiti vas kao predsjednika SAD-a.
Czech[cs]
Dal jsem tajné službě pokyn, aby obnovila svou povinnost vůči vám jako prezidentu Spojených států.
German[de]
Der Geheimdienst untersteht wieder Ihnen als dem Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Οι μυστικές υπηρεσίες θα επιφορτιστούν με το να υπηρετούν εσάς ως Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
I have instructed the Secret Service to resume its charge of serving you as President of the United States.
Spanish[es]
He dado instrucciones al Servicio Secreto para que reanuden su tarea de servirle a Ud. como presidente de los Estados Unidos.
Estonian[et]
Ma lasin Salateenistusel jälle sinu heaks töötama hakata kui Ameerika Ühendriikide presidendi heaks.
Finnish[fi]
Olen antanut ohjeet Salaiselle palvelulle palata teidän, Yhdysvaltojen presidentin palvelukseen.
French[fr]
J'ai dit au Services Secrets de vous servir à nouveau en tant que Président des Etats-Unis.
Hebrew[he]
הוריתי לשירותים החשאיים לחזור לשרת אותך כנשיא ארצות הברית.
Croatian[hr]
Naredio sam Tajnoj službi da odsada opet štiti vas kao predsjednika SAD-a.
Hungarian[hu]
Utasítottam a Titkosszolgálatot, hogy újra önt tekintse az Egyesült Államok elnökének.
Macedonian[mk]
И'кажав на Тајната Служба да ви служи како претседател на САД.
Norwegian[nb]
De har bedt etterretningstjenesten om å fortsette å tjene deg som president for USA.
Polish[pl]
Poinstruowałem Służby Specjalne by wznowiły pracę pod pana nadzorem, jako prezydentem Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Deu instruções ao Serviço Secreto para recomeçar a trabalhar para si na qualidade de Presidente dos EUA.
Romanian[ro]
Am dispus ca Serviciul Secret să reia... misiunea de a fi în serviciul dvs ca Presedinte al Statelor Unite.
Slovenian[sl]
Tajni služni sem naročil, naj vam še naprej služi kot predsedniku Združenih držav.
Serbian[sr]
Naredio sam Tajnoj službi da odsada opet štiti vas kao predsednika SADa.
Swedish[sv]
Jag har instruerat underrättelse - tjänsten att återigen lyda under er.
Turkish[tr]
Gizli Servis'e, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olarak size hizmete devam etmelerini emrettim.