Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا التية ينضم إلى الجمهرة المضيفة
Bulgarian[bg]
Дали този лабиринт от канали не е приютил... злонамерен дух? .
Bosnian[bs]
Ovaj lavirint vodi domaćine Silverplatea do zle duše.
Danish[da]
Er denne labyrint af kloaker vært for en ondsindet ånd?
German[de]
Ist dieses Labyrinth von Abwasserkanälen das Zuhause eines bösen Geistes?
English[en]
Is this labyrinthine network of sewers playing host... to a malevolent spirit?
Estonian[et]
See labürindilik kanalisatsioonivõrgustik on koduks pahatahtlikule vaimule?
Finnish[fi]
Asuuko tässä sokkeloisessa viemäriverkostossa - pahansuopa henki?
French[fr]
Ce labyrinthe d'égouts abrite-t-il un esprit maléfique?
Hebrew[he]
האם זה המבוך של רשת ביוב ארח... לרוח מרושעת?
Croatian[hr]
Je li u ovoj labirintskoj kanalizacijskoj mreži nastanjen neki zloćudni duh?
Hungarian[hu]
Vajon a csatornák útvesztőjében egy rosszindulatú szellem lakik?
Indonesian[id]
alih bahasa: ibrahimkh Magelang, 11-09-2015 Terowongan ini terhubung dengan arwah jahat?
Italian[it]
Questa rete fognaria labirintica ospita forse uno spirito maligno?
Macedonian[mk]
ДАЛИ ОВОЈ ЛАВИРИНТ ОД ОДВОДНИ КАНАЛИ, ВДОМИ...
Malay[ms]
Adakah ruang rangkaian bawah tanah ni mempunyai... hantu yang tidak tenteram?
Norwegian[nb]
Er denne labyrinten av en kloakk hjemstedet til en ond ånd?
Dutch[nl]
Huist in dit labyrint van rioolbuizen een boze geest?
Polish[pl]
Czy w tym labiryncie kanałów zagnieździł się zły duch?
Portuguese[pt]
Esta labiríntica rede de esgotos albergará um espírito malévolo ?
Russian[ru]
Неужели этот лабиринт канализационных сетей дал приют зловредному духу?
Slovenian[sl]
Je v tem labirintu kanalizacije doma zlobni duh?
Swedish[sv]
Är detta myller av kloakgångar en hemvist för en ondskefull ande?