Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يُضيرك لو حضرت للتصفيات النصف نهائية
Bulgarian[bg]
Няма да те заболи да дойдеш на полуфинала.
Czech[cs]
Neublížilo by vám kdybyste přišel na semifinále.
Greek[el]
Δεν θα σου έκανε κακό να έρθεις στον ημιτελικό.
English[en]
It would not hurt you to come to the semifinal.
Spanish[es]
No te haría daño venir a la semifinal.
French[fr]
Cela ne te ferait pas de mal d'arriver en demi-finale.
Hungarian[hu]
Abból nem lehet baj, ha eljön a középdöntőre.
Italian[it]
Non vi farà male venire alle semifinali.
Dutch[nl]
Het zou jou geen kwaad doen om in de halve finale te komen.
Polish[pl]
Nic ci nie będzie, jeśli przyjdziesz na półfinał.
Portuguese[pt]
Não faria mal se viesse até a semifinal.
Romanian[ro]
Nu ar strica dacă ai veni la semifinală.
Russian[ru]
Тебе бы ничего не стоило прийти на полуфинал.
Serbian[sr]
Ne bi štetilo da dođeš na polufinale.
Turkish[tr]
Yarı finale gelmek sana zarar vermezdi.