Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že dne 8. ledna 2008 jmenoval úřadující prezident Mwai Kibaki 17 členů své „vlády jednoty“,
German[de]
in der Erwägung, dass der amtierende Präsident Mwai Kibaki am 8. Januar 2008 17 Mitglieder seiner „Regierung der Einheit“ benannt hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 8 Ιανουαρίου, ο σημερινός Πρόεδρος κ. Mwai Kibaki διόρισε 17 μέλη στην «Κυβέρνησή του Εθνικής Ενότητας»
English[en]
whereas on 8 January 2008 incumbent President Mwai Kibaki appointed 17 members of his 'Government of Unity',
Spanish[es]
Considerando que, el 8 de enero de 2008, el Presidente en ejercicio, Mwai Kibaki, nombró a 17 miembros de su «Gobierno de Unidad»,
Estonian[et]
arvestades, et ametisolev president Mwai Kibaki nimetas 8. jaanuaril 2008 ametisse 17 nn ühtsuse valitsuse liiget;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että nykyinen presidentti Mwai Kibaki nimitti 8. tammikuuta 17 jäsentä "yhtenäisyyden hallitukseensa",
French[fr]
considérant que le 8 janvier dernier, le président Mwai Kibaki a nommé 17 membres de son "gouvernement d'unité",
Hungarian[hu]
mivel január 8-án a hivatalban lévő elnök, Mwai Kibaki kinevezte „egységkormányának” 17 tagját,
Italian[it]
considerando che l'8 gennaio 2008 il presidente in carica Mwai Kibaki ha nominato 17 membri del suo "governo di unità",
Lithuanian[lt]
kadangi 2008 m. sausio 8 d. dabartinis Prezidentas Mwai Kibaki paskyrė postus 17 savo vadinamosios vienybės vyriausybės narių,
Latvian[lv]
tā kā 2008. gada 8. janvārī pašreizējais prezidents Mwai Kibaki iecēla 17 savas „Vienotības valdības” locekļus;
Maltese[mt]
billi fit-8 ta' Jannar 2008, il-President fil-kariga Mwai Kibaki ħatar 17-il membru tal-'Gvern ta' Unjoni' tiegħu,
Dutch[nl]
overwegende dat de zittende president Mwai Kibaki op 8 januari 2008 17 leden van zijn "Eenheidsregering" heeft benoemd,
Polish[pl]
mając na uwadze, że w dniu 8 stycznia 2008 r. prezydent Mwai Kibaki mianował 17 członków swojego „rządu jedności”,
Portuguese[pt]
Considerando que, em 8 de Janeiro de 2008, o presidente em exercício, Mwai Kibaki, nomeou 17 membros dos seu Governo de Unidade,
Slovak[sk]
keďže 8 januára 2008 vymenoval úradujúci prezident Mwai Kibaki 17 členov svojej „vlády jednoty“,
Slovenian[sl]
ker je 8. januarja 2008 sedanji predsednik Mwai Kibaki imenoval 17 članov svoje "vlade enotnosti",
Swedish[sv]
Den 8 januari utnämnde den sittande presidenten Mwai Kibaki 17 medlemmar till sin ”samlingsregering”.